DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
agn. hackenail m.
[⁠ÉtymologieMot anglais employé dans une énumération de matériaux de charpenterie pour la construction navale: mangl. *HACCHENAIL “large spike, orig. used for fastening the planks of a ship’s deck” (1294/6-1473/4, MED 4,430a). – D.A.Trotter RLiR 58,485(1)⁠]
  • ◆⁠terme de construction navale “gros clou”⁠ (doc. pays de Galles 1341, Owen, Cat. of the mss. relating to Wales in the British Museum 3,676 [Garnesture: Item en le dit chastiel sunt trovetz… xvj pieces de fer; iiij teyle et ij remenauntez de plom; viiijm dccc bordnail; xijm de menne [l. menue] bordnail; vim dciiijxxx de hackenail; xxiiij quartiers de carbon de bois, et busche a la value de lx s. del akat], Trotter RLiR 58,485)
(1) A noter que Trotter, pour préciser davantage, emploie le terme ‘anglo-français’ pour «la langue des textes surtout non-littéraires [écrits sur le territoire de la Grande-Bretagne] à partir de 1250 environ» ib. 461n1.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.