DEAFplus
article imprimé
rédaction: Frankwalt Möhren
haie2 interj.
[⁠ÉtymologieAttesté une seule fois dans un texte agn. rimé. Le mètre du texte n’est pas entièrement correct (cf. v. 150; 159; 563; 951), mais la rime〈:plaie, esmaie〉 suggère une interprétation de -ai- comme diphtongue(1). La valeur probable et la forme rapprochent haie de → hai. Il est possible que le e final a été introduit pour suffire à la rime, ceci à une époque où le -e pouvait avoir une qualité instable en agn. (cf. Pope § 1299). Une identité avec aïe “aide” (TL 1,230,44: emplois comme interj.) est sans doute exclue.⁠]
  • ◆⁠interj. exprimant une plainte⁠ (agn. 2eq. 13es., ApocKerrT 810 [.vij. ainges… Le premier met sa fiole Sus la terre que l’en fole, Se crierent: haie, haie], TL 4,819(2))
(1) Ed. haïe, déjà corr. par TL; même une monophtongaison en e ouvert est à envisager, cf. Pope § 1157.
(2) Renvoi à GdfC 9,71c et à Gam qui traitent d’autres interj.; “ein Ausruf”, sans qualification, est insuffisant.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.