DEAFplus
article imprimé
haingre adj.
[ÉtymologieÉtymologie obscure. Nous rejetons, avec Gam2 592b et FEW 21,286a, la proposition de Diez 614 qui relie haingre au lt. AEGER “indisposé” (Georges 1,171a), ainsi que l’étymologie proposée par Gam2 592b sub malingre: «dieses [haingre] stammt aus fränkish *hager, d.i. Entsprechung des mittelenglischen hager “hager”», mais mangl. *hager n’existe apparemment pas (cf. le commentaire sub → hagart) et la nasale reste inexpliquée.
Rem.: CensMontjM 31 (1412) atteste le surnom hingree (feu Perrot Hingree, la femme feu Philippon Hingree). L’éditrice considère ce nom comme «var. de Haingree, issu[e] de l’anc. franç. haingre, maigre», mais haingree n’est pas attesté. À reconsidérer.]
Rem.: CensMontjM 31 (1412) atteste le surnom hingree (feu Perrot Hingree, la femme feu Philippon Hingree). L’éditrice considère ce nom comme «var. de Haingree, issu[e] de l’anc. franç. haingre, maigre», mais haingree n’est pas attesté. À reconsidérer.]
(haingre ConPerc1tR 1360; CoincyII13K 668; CoincyII34K 616; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38; AdHaleFeuillD 149; RiotebU 67; GuillVinM XIX 23 var. ms. 4eq. 13es. (= RomPast I 35,224var.); MontRayn 3,65; SoneG 4293; OgDanE 904 var. ms. déb. 14es.; [GaceBuigneB 8956 var. mss. 14e / 15es.], heingre ca. 1100 RolS2 3820, agn. hengre PrêtreJeandG 183)
- ◆“dont le corps a peu de graisse ou qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature” (dit du corps d’hommes et d’animaux et de ses parties) (ca. 1100 – 1528, RolS2 3820 [Ais li devant uns chevalers, Tierris… Heingre out le cors e graisle e eschewid, Neirs les chevels e alques brun le vis, N’est gueres granz, ne trop nen est petiz]; ConPerc1tR 1360 [Aprés ces vallés venir voit Par la sale une autre pucele Haingre et droite, bien faite et bele]; AnsCartA 80; BeaumS 2,289,38; AdHaleFeuillD 149; RiotebU 67; GuillVinM XIX 23 var. ms. 4eq. 13es.; MontRayn 3,65; SoneG 4293; OgDanE 904 var. ms. déb. 14es.; etc.etc.PrêtreJeandG 183; [GaceBuigneB 8956], TL 4,826; Gdf 4,400c; Lac 7,8a; DCCarp 233c; FEW 21,285b)
- ◆subst. “celui dont le corps a peu de graisse ou qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature” (dit du corps d’hommes) (ca. 1227, CoincyII13K 668 [Li haingre i montent et li maigre. Des povres genz i a grant ale, Car maigre sont comme maigre ale])
- ◆adj., par ext. dit de choses (ca. 1227, CoincyII34K 616 [v. contexte sub haingret])
●mfr. haingret adj.
- ◆“dont le corps a peu de graisse ou qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature” (par ext. dit de choses) (ms. 15es., CoincyII3K 668 [(une chandelle) s’est encor si chaitivete, si tres haingre, si tres maigrete (var. ms. 15es. Si tres maigre si tres haingrete])