DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
hairon m.
[ÉtymologieDe l’abfrq. *HAIGRO “héron”, attesté au 10es. sous la forme heiger (PsWachtK 409, forme régulière, cf. FouchéPhon 220), cp. aha. haigar (10es.), Köbler 525b. – En afr. le groupe -gr- mène régulièrement à -ir-, cf. RheinfelderL § 585, FouchéPhon 714. Cette évolution n’a pas eu lieu dans l’ouest et dans le sud de la Galloromnia, v. FEW 16,118a, où persistent donc des formes à -gr-, cf. norm. agn. *aigre v. infra et aocc. aigron, 1ère att.: 3et. 12es., Lv 1,38a. – Du fr.: it. airone dep. fin 13es., CortZol 1,33a, esp. airón dep. 1571, Corom2 1,91b, port. airão dep. 1813, Mach3 1,161b. De l’abfrq. *HAIGRO aocc. aigron dep. 3et. 12es., Lv 1,38a, d’où cat. agro dep. fin 13es., CoromCat 1,79a.]
(hairon RaschiD1 56,188(1); FloreaK 1681; ThebeC 444; BenDucF 27489; GerbMetz Gdf; ChevCygneNaissM 2123; RobClariL 86,17; DistigiumcH 34; DurmG 9125; AnsCartA 3589; 4313; Bueve3S 12098; etc.etc.ChaceOisiM I 49,7, hayron AldL 132,4; [doc. 1387 ProstInv 2,289], hairum GlOsbernR 60, harrum GlOsbernR 60 ms.13es., heron JGarlrcH 70; GlBNhébr302L 34,61; 69; FahsImMondeOct1 104; EnfOgH 2788; 5313; GlParmPald LévyTrés; AliscW 2329 var.ms. 1295; Taille1297M 50; 141; GlParmePale Lévy; Taille1313M 28c; MaillartR 509; 1110; etc.etc.[GaceBuigneB 869; 874], heiron GlGlasgE 163a; Taille1296M 156, agn. heroun BibbO 230; ArmNatG 32; 33; NominaleS 824, herron BibleMorp1 46, agn. herun GlStJohnH 21, s.l. hirau LancPrM 83,27, francoit. airon GhatrifT 12,5, ayron GhatrifT 2,8, aron GhatrifT 2,7)
- ◆“grand oiseau échassier à long cou grêle tenu en forme de S (au repos et prendant le vol), à bec très long, droit, conique, héron” (fin 11es., RaschiD1 56,188; GlOsbernR 60; FloreaK 1681 [De boin mangier ont (Floire et Blanceflor) a fuison et volilles et venison; Lardés de cerf et de sengler Ont a mangier sans refuser. Grues et gantes et hairons, Pertris, bistardes et plongons, Tout en orent a remanant]; 3209; ThebeC 444; BenDucF 27489; CligesG 3833; GerbMetz Gdf; ChevCygneNaissM 2123; JGarlrcH 70; RobClariL 86,17; etc.etc.; NominaleS 824; BrunLatC 1,152,1 [(De ardea) Ardea est uns oiseaus ke li plusor apelent tantalus ou hairon; et ja soit ce ke ele pregne a euue sa viande, toutefois fait ele son nit en haut arbres. Et sa nature est tele ke maintenant k’ele aperçoit ke tempeste doit cheoir, ele vole en haut et s’enfuit en l’air amont la ou la tempeste n’a pooir de monter; et par lui cognoissent mainte gent ke tempeste vient, lorsque il la voient monter contremont le ciel]; etc.etc.EnfOgH 5313, TL 4,837; GdfC 9,756c; Stone 354b; FEW 16,118a(2))
- ◆“id.” comme nom de personne (1296; 1297; 1313, Taille1296M 156 [Jehan Heiron, même nom dans Taille1297M 50; 141]; Taille1313M 28c [Nicolas Heron])
- ◆“héron” comme figure sur des blasons (av. 1308, ArmNatG 32 [Heron, Sr Godard, 22, port d’azure, ou .iij. herouns d’argent, petiz beestez d’or]; 33, BraultBlazon 218b)
- ◆hairon bis“héron” (ca. 1295; 1377, ChaceOisiM I 49,7 [Aucun oisel sont qui muent la colour de lor plumage ou temps de procurer lignie, ainsi com il muent en plusours chozes la figure de lor membres, ainsi com sont hairon bis]; [GaceBuigneB 869 [Si pri aux seigneurs terriens Qu’il les lient de ceux liens, L’un quant on yra en riviere, Que l’ostrucier voise darriere; Et l’autre, que les bis(3) herons Soient gardés pour les faucons Et k’a l’ostour plus nulz n’en praignent Les ostruciers, maiz ne se faignent De prandre butors et badrans, Poiches, egraites, herons blans]])
- ◆mfr. heron blanc “aigrette” [cf. Toulon huroun blanc “Ardae egretta” RlFn 2,374] (1377, GaceBuigneB 874 [contexte v. ci-dessus])
●haironcel m.
[ÉtymologieCf. mlt. heironcellus, 1ère att.: 1249, LathamDict 1143a.]
(heroncel 1297 Taille1297M 97; Taille1313M 53; doc. 1330 Gdf, herouncel LCustR 1,304)
- ◆“jeune héron” ([1297 v. ci-dessous], doc. 1330 – 1530, doc. 1330 [.iij. c. .xlv. butors et heronçaulx, a.vj. s. p. Gdf]; LCustR 1,304 [Le meillur cigne soit vendu pour .iij. soulz .vj. deniers, le milvein pour .iij. soulz, et l’autre a sa value, solom l’ordenaunce des gardeinz de la poletrie… Le bon herouncel pour .xij. deniers], TL 4,839; Gdf 4,468a; Stone 354b; FEW 16,118b)
- ◆“id.” comme nom de personne (1297, Taille1297M 97 [Jehan Heronciau]; 316 [Robert Heroncel, tonnelier]; Taille1313M 53 [Robert de Heroncel])
●haironier adj.
[ÉtymologieCf. mlt. heironarius (faucon et chien), 1ère att.: 1229, LathamDict 1143a.]
(haironier av. 1188 PartonG 1680, heronier AdAiglesB 18,2, heronnier ModusT 95,48; 50; 56; GaceBuigneB 2164; 10895; 10885; 9540; 11486, agn. hayruner AlNeckUtens 243, heruner AlNeckUtensH 243)
- ◆“qui est dressé à prendre le héron (dit surtout d’oiseaux de chasse)” (dep. 1188, PartonG 1680 [Dont li bos est et haus et biax, Et plains de bestes et d’oisiax; Et aires d’esperviers plusors, De blans girfaus, de bons ostors, Dont li ostoir sont tot gruier, Et li faucon tot haironier]; AlNeckUtens 243 [(falco) ardearius : hayruner, heruner]; [ModusT 95,48; 50 [Quier donques la compaignie d’aucun qui ait faucon heronnier, et se l’en treuve le heron seant, si te met en un haut lieu atout ton faucon nouvel, au dess[o]us du vent. Et celui qui a le faucon heronnier fera chassier le heron, et quant ill ara lessié aler son faucon au heron, regarde se le heron emprendra la montee, et se il monte, ne lesse mie aler ton faucon, ne ne li oste mie le chapteron]; 56; GaceBuigneB 9540; 10885; 10895; 11486; AdAiglesB 18,2], TL 4,839; GdfC 9,757a; Stone 354b; FEW 16,118b; TLF 9,796b)
- ◆m. “oiseau de chasse, prob. faucon, dressé à prendre le héron” (1377, GaceBuigneB 2164 [Environ Raison s’asemblerent (les vertus comparées à des fauconniers), Et tous ensemble li prierent Que die lesquieux voleront: «Ceulz qui meillieurs heronniers ont Doivent voler premierement», s’a dit Raison par jugement])
●haironiere f.
[ÉtymologieCf. mlt. heironeria, 1èreatt.: 1231, LathamDict 1143a.]
(haironniere doc.1304 CptChâtArt f°15, heronniere DeschQ 3,168)
- ◆“lieu où l’on élève les hérons” (1304, CptChâtArt f°15 [Le samedi .xiij.e jour en juing pour refaire .iij. peniaus de le haironniere qui estoient caü au vent, vérifié sur ms.]; [3eq. 14es. DeschQ 3,168 [Car a Coucy en a fait son devoir Le bon seigneur, et ailleurs pluseurs fois. Ne nulz ne vit plus belle heronniere Qu’a Saint Aubin, ne d’oiseaux de riviere]], TL 4,840; GdfC 9,757a; FEW 16,118b; TLF 9,796b)
●mfr. haironer v.intr.
(heronner 3e q. 14e s. ModusT 95,6)
- ◆“chasser le héron” (3eq. 14es.;1510;ens. dep. 1721 – 3eq. 14es.; 1510; ens.dep. 1721, ModusT 95,6 [L’aprentis demande comment l’en fait a son faucon prendre heron. Modus respont: Qui veut faire son faucon heronner, c’est que il praigne heron, il li faut deus choses], TL 4,839; GdfC 9,756c; FEW 16,118b; TLF 9,796b)
●aigre m.
(egre 2em. 13es. JugAmBlM 82; [doc. 1366 (Coutances) Gdf])
- ◆“espèce de héron, prob. l’aigrette” (2em. 13es.; 1366, JugAmBlM 82 [Chalaunre, roitele ausie, Oriole, estornel, acie, Egle, pinceon, perdriz e jaunt, Egre, heron e roseer, Alowe, huwan e ploveer]; [doc. 1366 [Auquel aunoy couvent et ponnent les herons, buthoereaux, egres, vales et moult d’autres oyesseaus]], Gdf 3,16a(4); Stone 203b; FEW 16,118b)
●aigrette f.
[ÉtymologieForme diminutive à *aigre, v. supra, ou emprunt à l’aocc. aigreta “héron blanc” qui n’est attesté que dans la 1ère moitié du 17es., Mistral 1,844b, proposition de TLF 2,283b.]
(egraite GaceBuigneB 874, egreste 3e q. 14e s. ModusT 95,69)
- ◆“héron blanc” (dep. 3eq. 14es., ModusT 95,69 [Et, ovec [ce], sont pluseurs faucons qui se pessent de gros oisiaux, comme de heron[s], de butors, de egrestes, d’oisiaus marins semblables a herons]; GaceBuigneB 874, GdfC 8,54b; FEW 16,118b)
(1)
Darmesteter normalise en heron, mais le seul ms. ponctué donne hairon. Le ms. O, qui a une forme avec -g-, provient de la Provence, cf. RaschiD1 165
(2)
La graphie aigron, datée ‘13es.’, provient de GdfC 9,756c, qui l’atteste dans un glossaire (Gloss. lat.-fr. du XIIIes.). Ce glossaire est à dater du 15es., c’est pourquoi la graphie a été omise ci-dessus. De même, la graphie haron (qui provient aussi de Gdf) n’est pas à dater du 13es. mais du 15es. (OllaS).– DC 1,384c donne ario qu’il déf. “héron”. Le contexte est à corriger: ad modum Ariorum l. ad modum Arionum. Il s’agit prob. d’une att. de arion, désignation de Pégase, ThesLL 2,578. La déf. de DC est à corriger.