DEAFplus
article imprimé
halebran m.
[ÉtymologieDu mha. *HALBERANT, composé de mha. halber adj. m. nomin. sg. “moyen” (Köbler 507b; BenMüZa 1,614a) et de mha. ant m. “canard” (BenMüZa 1,47b), appuyé par l’all. Halbente f. “sorte de canard assez petit, Anas querquedula” (Grimm 10,198b). – FEW 16,128a. – Anciennement attesté seulement comme nom propre.]
(halebran 1296 Taille1296M 100; 123; Taille1297M 88; 109; [MenagB 229,12; 262,18; 262,24], halibren Taille1313M 123, habranne Taille1313M 103)
- ◆“jeune canard sauvage, caneton (plus jeune que le canardeau, ne pouvant encore voler)” (dep. ca. 1393 [comme nom de personne dès 1296, v. ci-dessous], MenagB 229,12; 262,18; 262,24 [Nota que halebrans sont les petis canetz qui ne peuent voler jusques a tant qu’ilz ont eu de la pluye d’aoust], RlFn 2,394; TL 4,854; GdfC 9,743b; TLF 9,650a; FEW 16,128a)
- ◆comme nom de personne (m. et f.) (1296; 1297, Taille1296M 100 [Jehane la Halebrane (= Taille1297M 88; Taille1313M 103 Jehanne la Habranne)]; 123 [Guillaume Halebran (= Taille1297M 109; Taille1313M 123 Guillaume Halibren)])
●mfr. halebrené adj.
- ◆“qui a les pennes rompues et qui, dans cet état, ne peut que difficilement voler (d’un faucon)” (dep. 1377, GaceBuigneB 2300 [Avarice amont a geté Un faucon tout halebrené, Mautaillié, de menu plumage]; 6965 [Aussi, se il est halebrené, Et il soit de grant volonté, Certainement a tel faucon Le trop revoler n’est pas bon], TL 4,854s.; GdfC 9,743c; Li 2,1973a; DG 2,1220a; TLF 9,650a; FEW 16,128b)