DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
ham m.
[⁠ÉtymologieIl y a une att. de ce mot dans EdmK 2199. Le FEW 16,119b le fait provenir de l’abfrq. *HAIM “petit village” et le regarde comme mot de base de → hamel(1). Comme l’att. agn. est isolée, nous considérons le mot comme emprunt au mangl. (cf. MED 4,467b: 1ère att. 1210). Dans EdmK se trouvent bon nombre de mots mangl. (v. p. CXIV ss.), mais la question est compliquée par le fait que le même contexte contient aussi hamel (v. infra). Pour l’auteur, les deux mots devaient se présenter comme appartenant à une même famille. Ham dans Edm est donc soit intégré en agn. en partant de l’anglais, soit refait sur hamel avec une affinité certaine avec le mot anglais.⁠]
  • ◆⁠“agglomération d’habitations, de fermes, (qui n’a pas la structure habituelle d’un village)”⁠ (agn. 3et. 12es., EdmK 2199 [E bien sout que li reis n’aveit Defense ou garir se purreit En Hailesdon, en cel hamel, K’ert loinz de burc e de chastel. Le ham, le bois, l’euwe delé, Tut est Hailesdun apellé, Ou li chivaler Crist Jhesu, seint Edmund, a cele oure fu], TL 4,862; Stone 350a; FEW 16,119b)
(1) Au contraire, le FEW (16,119b) doute du bien fondé d’un pic. ham “hameau”, tiré de Corblet, Gloss. étym. et comp. du patois pic. ancien et moderne, qui n’est pas datable faute d’attestion.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.