DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
hansac m.
[ÉtymologieDe l’aangl. HAND-SEAX “a short sweard, dagger” (BosTol 510a; BosTolSuppl 508a; cp. encore mangl. hand sex; hond-saex; etc. MED 4,902b; anglolt. hansacus 1213 LathamDict 1134b). C’est à travers l’agn. que le mot est entré dans le domaine d’oïl. Dans l’afr. continental, la terminaison inusuelle -ac a été remplacée, par la suite, par -art et -el, v. ci-dessous. – FEW 16,140b.]
(hansac RoisC 2 Sm 12,31; PartonContG 746; 787; PartonG 5150var., hansax ca. 1140 GaimarB 4258; AdParvaH p. 44; 52, hansas PartonG 5150var., hançat [l. hançac?] GuiWarE 6981, hanxax ca. 1140 GaimarB 6372, hancaz MarieGuigW2 86var., haçac IpH 2704, ansac MarieGuigW2 86 [éd. corr. hansac])
- ◆“arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout, poignard”(1) (ca. 1140 – 1em. 14es., GaimarB 4258 [Purparled fud e devised Cument chascun ert adubed: Hauberc e elme, escud e hache, Hansax, espee e bone mache, Chalces de fer chascun avrad, Quant en la bataille enterad]; 6372 [Dunc veïssiez vadlet descendre E veneür lur hanxax prendre]; MarieGuigW2 86 [Sun arc li portë uns vaslez, Sun hansac (ms. ansac; var. ms. fin 13es. hancaz, var. ms. 2em.13es. hausart l. hansart) e sun berserez]; RoisC 2 Sm 12,31; IpH 2704 [v. contexte sub *hansel ci-dessous]; GuiWarE 6981; PartonContG 746 [Un hansac oi a mon arçon, Plus n’oi arme ne compaignie]; 787; AdParvaH p. 44; 52; PartonG 5150var. [v. contexte sub *hansel ci-dessous], TL 4,877; Gdf 4,413c; Stone 350a; FEW 16,140a)
●hansel m.
(hanseux [c.s. sg.] IpH 2704var., hancels [c.s. sg.] av. 1188 PartonG 5150)
- ◆“arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout, poignard” (av. 1188; déb. 14es., PartonG 5150 [Li hancels (var. ms. fin 13es. hausart l. hansart, v. ci-dessous; ms. 1em.14es. hansac; ms. 2eq.13es. hansas) o l’escorcheor Pendoit a la seille devant]; IpH 2704 [Entur son col porte un corn gros E un bel arc li pent al dos, A sez arçuns, mut ert curteis, Pent sun hacac (l. haçac, var. ms. déb. 14es. hanseux) e sun charcheis, Asez out saetes e darz])
●hansart m.
(hansart FergF 6227; MarieGuiW2 86var.; PartonG 5150var.; PartonContG 787var.; GuillAnglH 2619var. [ms. harnas, v. ci-dessous], hansard GlGlasgH 1,414a, hansers AdParvalH p. 44, hanssarz [pl.] CalendreM 2748)
- ◆“arme blanche à lame courte et assez large, pointue du bout, poignard” (1213 – Trév 1771, CalendreM 2748 [Plus de mil cos li ont doné, Tot l’ont ocis et detranchié A lor hanssarz et dehachié]; FergF 6227 [Au senescal n’ot qu’aïrier Quant si oï le sot noisier; En sa main un hansart (var. un baston) tenoit Qui deus piés d’alimele avoit. Eskeut son branc par mautalent; Au sot l’a rué e[n] jetant Nel consiut pas]; GlGlasgH 1,414a [ansardus : hansard]; AdParvalH p. 44; MarieGuiW2 86 var. ms. 2em. 13es. [v. contexte sub hansac ci-dessus]; PartonG 5150 var. ms. fin 13es. [v. contexte sub *hansel ci-dessus]; PartonContG 787 var. ms. fin 13es.; GuillAnglH 2619 [(pendant une chasse) Tantost la dame a comandé Que li chien soient ancoplé; Ja sont atorné por movoir, Chascuns a tout son estovoir, Tuit ont pris lors cors et lors ars (var. ms. fin 13es. lor harnas; TL corrige en lor hansars) Ne finent jusqu’a un essart (var. .i. escars), avec note de l’éd.], TL 4,877; Gdf 4,713c; FEW 16,140a, encore dial.mod., v. FEW)