DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
[
hanste f.
Le FEW 4,392a range ce mot sous lt. HASTA “hampe”, Georges 3013, et explique la nasalisation par l’influence de l’abfrq. hant(1) “main”, PsWachtK 5421, proposition qui ne convainc pas à cause de la distance sémantique qui sépare les deux mots. Une nasalisation spontanée de haste en hanste ne serait pas un cas isolé, cf. regiber, reginber (→ giber, DEAF G 688,49), gripper, grimper (→grifer, griper, DEAF G 1390,37), hari, hanry (Gdf 4,424a, v. → hara1). Le phénomène d’un -n- non-étymologique se trouve aussi dans d’autres langues, cf. R.Lühr, Expressivität u. Lautgesetz im Germ., Heidelberg 1988, 92-188. En conséquence de ces observations, nous avons décidé de traiter les formes hanste, anste, haste, aste sous un seul article → aste.
]
(1) L’astérisque dans TLF 9,665a est à biffer.