DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
harpois f.
[⁠ÉtymologieSelon le FEW 16,174a, harpois est composé de l’abfrq. *HART “résine” (appuyé par aha. harz “résine, poix”, Köbler 521, mha. harz “id.”, Lexer 1191) et de son équivalent afr. pois “poix” (‹ lt. PĬCE), v. → poiz. Pour la formation, cf. aussi mha. harzbëch, Lexer 1191, all. Harzpech, Grimm 4,522 (2 att. du 16e et du 18es.), Pechharz, Grimm 7,1519 (une att. du 18es.), pech étant lui-même issu de lt. PĬCE(M). –- Du fr.: mnéerl. harpois, harpuis “poix”, VerVer 3,165, mba. harpois “id.”, Katara 122; SchillerLübben 3,209a.⁠]
(⁠⁠harpois⁠ 1250 HuntMed 72,52; SermMaur Gdf(1) [harpoir à corr. en harpois]; HansUrk 1,145; 3,419; JCondS I 67,138 [harpoit à corr. en harpois]; [doc.1358 FrévilleMar 2,117], ⁠harpoys⁠ doc. 1300-1330 WrightLond 164; [LAlbR 237], ⁠harepois⁠ doc. 1324 LCust WrightLond 164, ⁠harepoys⁠ LHorn fo225; [LAlbR 246], ⁠arpoy⁠ DialFrFlamG 18a⁠)
  • ◆⁠“matière visqueuse à base de résine ou de goudron de bois, poix”⁠ (1250 – 1530(2), HuntMed 72,52 [Ces herbes pernez et triblez chescun par sei ou .ij. ensemble. Et quaunt tous seront triblez, si les metez ens une paele, si i metez oint et siu et harpois et vin blaunc ou aisil]; SermMaur Gdf; HansUrk 1,145; 3,419; LHorn fo225 (vérifié sur le ms.); JCondS I 67,138; doc. 1300-1330 WrightLond 164; LCust WrightLond 164; [mfr. FrévilleMar 2,117; DialFrFlamG 18a; LAlbR 237; 246], WrightLond 164; Jal2 873b; Hu 4,449a; TL 4,938; Gdf 4,428b; Stone 351a; FEW 16,174a)
(1) Gdf donne comme att.: Comment s. le nouv. test., ms. Oxf., Bodl. Douce 270, fo46ro; à identifier avec SermMaur.
(2) Cotgr 1611: «harpoy : POison (an old word)».

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.