DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
afr. agn. heimelborch m.
[⁠ÉtymologieTerme de droit attesté uniquement dans LoisGuill. Le second élément du mot est aangl. mangl. BORGH “a person who gives security, […] bondsman” (BosTol 117a; MED 1,1056a). Le premier élément qui n’a pas de forme correspondante en angl., est pris de l’anord. aouestnord. HEIMILL, HEIMALL adj. “disponible” ou de HEIMILD, HEIMULD s. “droit de posséder” (DeVriesAnord 219a/b; HolthausenAnor 110)⁠]
(⁠⁠heimelborch⁠ LoisGuillL 21,1 (deux att.); 21,1a, ⁠haimelborch⁠ LoisGuillL 21,1a⁠)
  • ◆⁠“personne qui fournit une garantie, un témoignage”⁠ (ca. 1150, LoisGuillL 21,1 / 1a [De entercement de vif aveir, kil voldra clamer pur embled e voldrad duner gwage e truver plege a parsuire sun apel, dunc estuvera celui ki l’avera entre mains numer sun guarant, s’il l’ad. E s’il ne l’ad, dunc numerad il sun heimelborch (texte lt.: hemoldborh) [e ses testimonies], e ait les a jur e a terme, s’il les ad; e li entreceur le mettrad en guage sei siste main, e li autre (ed. auter) le mettrad en la main sun guarant u a sun heimelborch, le quel qu’il averad. E s’il n’ad ne haimelborch, e il ait les testimonies, qu’il le achatad al marché le rei e qu’il ne set sun guarant ne sun plege vif ne mort, ceo jurrad od ses testimonies od plein serment; si perdera sun chatel, s’il testimonient, qu’il heimelborch en prist, = HenryChrest n°189])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.