DEAFplus
article imprimé
agn. hide f.
[ÉtymologieEmprunt de l’aangl. HÍD/HÍDE “a hide of land” (BosTol 535a; cp. mangl. hide “a land measure, varying in size”, “land”, MED 4,761b; OED H 268b; FEW 16,208b). Il s’agit d’un dérivé de l’aangl. hīwan, hīgan “Hausgenossen, Familie”, qui remonte à l’indo-eur. kei- “Lager, Heimstätte” (cf. Pokorny 539 s.). L’évolution sémantique se base sur la désignation originelle de la surface nécessaire pour nourrir une famille avec son personnel. Les indications de la dimension d’une hide varient entre 60 et 120 acres (soit qqs. 25 ou plutôt 50 hectares; pour le manque de précision éventuel cf. MöhrenLand p. 126 s. sub charruee). Comme en mangl., agn. hide peut désigner, à part la mesure, la terre même (v. ci-dessous). Le mot n’est attesté qu’en agn.; les att. dans PercefT et dans les dictionnaires fr. du 18es. (p. ex. Trév 1753 4,875) se réfèrent à l’Angleterre.]
(hide ca. 1150 LoisGuillL 28; ReiEnglF 66,11; CourtBarM 62; PercefT 42, hyde SThomGuernW1 755; ReiEnglF 66,11 var.; GlGalbaF dans MélFoerster p. 207)
- ◆“mesure agraire de superficie équivalant à ca. 25 ou plutôt 50 ha” (ca. 1150 – Trév 1753, LoisGuillL 28 [De stretwarde: De chascuns X hides del hundred un hume dedenz la feste seint Michel et la seint Martin. Et si li guardireve averad XXX hides, quite serrad pur sun travail (= LoisGuillIngL 28)]; SThomGuernW1 755; ReiEnglF 66,11 [Apres Aethelbrith resut le regne Ethelwlf, sun fiz. Cist Ethelwlf dunat la dime hide de tute Westsexe a dampnedeu, franche et quite de tuz seculer servises, por pestre e vestir povres]; CourtBarM 62; GlGalbaF dans MélFoerster p. 207 [Hydagium. Quite detaillage quant le Roy prent taillage par les hydes], TL 4,1094; Stone 354b; MED 4,760a [att. sub hidage = GlGalbaF]; FEW 16,208b [‘hap. 12 jh.’])
- ◆“étendue de terre dont la dimension est définie par la hide” ([2eq. 14es.], PercefT 42 [Ceste ysle de Bretaigne… a ses forestz rempliers de toutes manieres de bestes dont en ses hides, pour entrechangier les pastures aux bestes, y croissent diverses manieres de herbes])
●mfr. hidage m.
[ÉtymologieCf. mangl. hidage dep. av. 1387 MED 4,760a et mlt. hidagium, dès 1081, LathamDict 4,1155c.]
- ◆“redevance prélevée en fonction de la hide” (doc.1393; doc.1404, doc.1393 MED [(They do suit of court every three weeks and pay the sheriff) le hidage (at Martinmas, total 40 d. yearly)]; RotParl1M 561a [le dit Abbé (d’Evesham) et Moignes eiont et tiegnont toutz lour terres et possessions en toutz lieux… franchement et quitement de Shirez et Hundredez, plees, quarels, Geldes, et Denegeldez et hidagez, taillage], MED 4,760a; Stone 354b [‘hidager v.’ err.])