DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Frankwalt Möhren
ho2 interj.
[⁠ÉtymologieInterj. primaire indo-eur. HO, aux fonctions variées (v. Schwentner 19s., sans distinctions sémantiques). Ho2 est à distinguer de → ho1 dont la fonction est tout à fait différente, et aussi de → o, même si le h- perd sa valeur phonétique au plus tard au 16es. La proximité de → he1 est matérialisée dans ConsBoèceTroy où ho et he apparaissent dans des positions identiques. Pour ho ho, interj. qui sert à animer des chiens, v. → hou2: il s’agit soit d’une var. (un ms. sur quatre) de hou hou, soit d’une réduplication de ho2, ayant alors la fonction d’une interpellation.⁠]
  • ◆⁠interj. ouvrant avec force expressive un discours direct, souvent comprenant l’interpellation de qn⁠ (dep. 1erq. 13es., RenclCarH 12,1; 20,1 [Ho! fius d’ointiere, maus Romains]; 21,1; 24,1; 26,1; ArtusS 92,20 [Ho!, fait messires Gauvain, ce est cil qui est jalous]; 246,34; ConsBoèceTroyS I 374 [Ho, creeres dou monde, qui portes estoiles]; II 293; II 303; II 430 [Ho, gens morteus, pourquoi desirés tant le noise de fortune?]; II 451; II 465; II 468; II 476; II 501; II 673; II 683; III 3; III 17; III 121; III 144; III 327; III 369; III 529; III 548; IV 295; [MirNDPersP 29,2240 [Egar coment ma chose va! Ho, je la voy]], Espe 21; TL 6,918,28; BatschChrest 97,79 [Pass. 1490 = 1486 Jean Michel éd. Jodogne 26948]; FEW 4,441b [‘15es.’ = prob. 1371])
●hoer v.n.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.