DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
hobin m.
[ÉtymologieDu mangl. HOBIN “small ambling horse” (dep. 1298(1), MED 4,822b; OED H 316c), qui est lui-même une var. de Robin, cp. Rob > Hob etc. (Onions 443a). Le FEW 16,216a rattache hobin à la famille de → hobeler, mais l’argument principal – le mot serait attesté beaucoup mieux en fr. qu’en anglais – est rendu caduc par les matériaux fournis par le MED. En plus, la chronologie des att. parle en faveur d’une provenance anglaise. Cp. encore → obin (< lt. *ALBANUS). – BarbierProc 3,142.]
(hobyn doc. 1305 LettrEdWPWJ 46)
- ◆“sorte de petit cheval” (1305 – Miege 1688, doc. agn. 1305 LettrEdWPWJ 46 [Molt vous mercioms cherement de vostre hobyn e del autre beal present que vous nous avez n’ad geres envoié], Stone 355a; Gdf 4,481b; FEW 16,216a)
(1)
Dans un texte mlt. sous la forme hobyn; des formes mlt. se trouvent déjà à partir de ca. 1275, cf. LathamDict 1162b.