DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
hoet m.
[⁠ÉtymologieEmprunt du mnéerl. HOET m. “sorte de mesure de capacité”, VerVer 3,486 («eene inhoudsmaat voor droge waren, vooral voor steenkolen en kalk, in de middeleeuwen ook voor koren en andere zaken in gebruik»), emploi métaphorique de hoet “chapeau”. Cf. mlt. hodus “mensura frumenti”, LexNed O 115 avec att. des 12e, 13e et 14es.; cf. aussi DC 4,354c: hotus avec une att. de 1085, à vérifier. - Cf. → heux et cp. *hotel sub → hote.⁠]
(⁠⁠hoet⁠ doc. 1275 DC, ⁠heut⁠ doc. 1293 MantouVoc 56,161; doc. 1303 MantouFlandr 277 [la même att. p. 297]; [DialColg 20; doc. 1387 ProstInv 2,1545 [3 att.]; 2,1546 [2 att.]], ⁠hout⁠ doc. 1328 MantouVoc 56,161, ⁠heud⁠ doc. 1275 DC, ⁠huet⁠ doc. 1270 [ms. fin 13es.] GirySomer 548(1); doc. 1319 MantouVoc 56,161; [DialColg 20]⁠)
  • ◆⁠“sorte de mesure de capacité pour solides” [dans toutes les att. afr. et mfr. servant à mesurer des grains]⁠ (pic. flandr. 1275 – 1583, doc. 1275 [De chascun hoet de fourment quatre deniers, et de chascun hoet d’avaine deux deniers (selon DC dans le même doc. aussi heud)]; doc. 1293 MantouVoc 56,161; GirySomer 548 [Ch’est li cuelloite du fouich: .c. rasieres de blei, .c. hues d’avaine .c. rasieres de feires]; MantouFlandr 277; doc. 1328 MantouVoc 56,161; [DialColg 20 [Combien vendez vous le heut ou demi huet de cheste?, texte mnéerl.: Hoeveil vercoopt gher t’hoet ocht t’halver hoet van desem?]; doc. 1387 ProstInv 2,1545; 2,1546], GlaserMass 140; MantouVoc 56,161; 56,162(2); R 33,367; DC 4,211c; 4,212a; 4,354c; gdf 4,483a; 4,516a; tl 4,1220; few 16,217b; 23,220a; 23,222a [‘mesure de charbon, de chaux’ où se trouve liég. houx, bourg. heurs](3))
(1) Cette att. se trouve dans DelbObsc, R 33,367, sous la forme hue avec la dat. ‘1381’ (reprise par le FEW 23,220a). Forme et date sont à corriger.
(2) Donne hoet qui est la correction superflue de l’éd. pour heut.
(3) “Mesure de charbon, de chaux” correspond partiellement à l’explication de VerVer, v. supra dans le commentaire étymologique.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.