DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
hoi interj.
[ÉtymologieInterjection prob. combinée de HO, interj. primaire (v. → ho1/2), élargie par I, toutes de tradition indo-eur. (cf. → hai, DEAF H 25,8). Cp. FEW 4,441b, II, sub HO-.]
- ◆t. de chasse: interj. servant à faire revenir le faucon (13es., traité agn. de fauconnerie, ms. pic. 13es. Lyon 867 fo 217vo [hoi, hoi, AbeeleFauc], AbeeleFauc p. 50)
●mfr. hoye interj.
[ÉtymologieProb. identique à hoi: la finale -e a été introduite pour suffire à la rime.]
- ◆t. de chasse: interj. utilisée pendant la chasse au hairon au moyen de faucon (fonction comme hai?) (2em. 14es., DeschQ 4,320 (805,24) [(le faucon ayant été jeté) Au hairon se faut tourmenter Et chascun si crier c’on l’oye… Et tousjours braire: hoye, hoye!… n’ai nulle joye, gloss. ‘cri destiné à poursuivre le héron’ peu approprié], TL 4,1129)