DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
horier m.
[ÉtymologieDe l’abfrq. *HORARI “homme qui vit de la prostitution de femmes ou qui fréquente des prostituées”, reconstruction appuyée par mnéerl. hoerer “id.”, VerVer 3,479, par aha. huorari, Köbler 571b, et par mha. huoraer, Lexer 1,1392. Wartburg, FEW 16,266a, donne comme étymon aha. huorâri sans donner d’explication.–- MélKrüger 28.–- Du fr.: aocc. houria “débauche”, FEW 16,266b, et mangl. holour, MED 4,879a (cp. holard, ib. 4,834a).
Rem.: Huler, holer, tirés de LReisEnglG 82,29 et NicBozMorS 179 sont a tort considérés par Stone 357a comme adj.; il s’agit dans les deux cas du substantif.–- Gdf 4,486a relève une graphie olerie tirée de EtSLouis. Le ms. cité par Gdf est à dater du 17es., l’att. est à vérifier dans EtSLouisV.]
Rem.: Huler, holer, tirés de LReisEnglG 82,29 et NicBozMorS 179 sont a tort considérés par Stone 357a comme adj.; il s’agit dans les deux cas du substantif.–- Gdf 4,486a relève une graphie olerie tirée de EtSLouis. Le ms. cité par Gdf est à dater du 17es., l’att. est à vérifier dans EtSLouisV.]
(horier HuonRegrL 121,6; GirySOmer 525,320, hourier JacVitryB V 12; LXXXII 4; JacAmRenK 335; JubNRec 2,70; RioteBM 5; [CoutStAmandM I,VII,4; ]Apol3L 103,33; 103,34; 104,6; etc.; FergM 23,2, liég. hurier doc. 1317 MélHaust 202; [ib.], pic. hoerrier BaudSebB 18,660, s.l. holier AnsMetzNG 10107; RagemonL II 89; SPierJonglN 394; Pères Gdf; [UrbCortParsonsCourt 21,119; ]LReisEnglF 131,40; NicBozMorS 179; Apol2L 27,21,26; MonGuill2C 2354, holyer HauréauNot 4,59, huler LReisEnglG 82,29, s.l. houlier BodelNicH 130; RagemonL I 2; I 103; FetRomF1 657,13; Bueve3S 14749; GautAupF 64; CoincyII9K 721; CoincyI42R 450; RioteAM 349; NoomenFabl 2,7,84; [AvocasR 82; LMestD 122; etc.etc.], houllier JMeunAbB IV 24; SmetKeures 40; [RenContrR 25184; 26943; 37514; ]Apol2L 27,14, hoilier SPierJonglN 120, houillier Apol2L 27,5; 27,8, horlier CoincyII9K 721, agn. hourlier doc., pic. olier FergF 809, )
- ◆“homme qui vit de la prostitution de femmes ou qui fréquente des prostituées” [souvent comme terme d’injure] (fin 12es. – 16es., AnsMetzNG 10107 [-ler]; BodelNicH 130 [Rois, tes empires ne teuls os Ne fu, puis que Noeus fist l’arche, Con est entree en ceste marche. Par tout keurent ja li fourrier, Putain et ribaut et houlier Vont le païs ardant a pourre]; RagemonL I 2; I 103; II 89; FergF 809; FetRomF1 657,13; Bueve3S 14749; GautAupF 64; SPierJonglN 120; 394; CoincyII9K 721; HuonRegrL 121,6; etc.etc.; Apol2L 27,5 [En ses entrefaittes ariverent a la cité de Militene le larrons de mer qui avoient ravi la pucelle, et entre leurs autres pillages la mirent en vente. Adonc un houillier appellé Leoninus tres couveteux la vit et ot volenté de l’acheter]; etc.etc., TL 4,1172; Gdf 4,486b; Stone 357a; FEW 16,266a)
- ◆“id.” comme surnom (1292; 1297; 1308; 1320, Taille1292G 34 [Mahyet le Houlier]; 38; 100 [Jehannot Houlier, escorcheeur, réapparaît Taille 1296M 150 et Taille1297M 137]; Taille1297M 377; doc.; [NecrArrB 124a], Gdf 4,486c)
●holerie f.
(1377 holerie GaceBuigneB 4246, houlerie [Digestes Gdf; LMestD 93; ]HaginL 38c; GouvRoisGauchyM 60,29; MaillartR 5372, houllerie DrouartB 7220, houllerye RenContrR 37490, olerie Digestes Gdf 4246, hourrie doc. 1280 Gdf; [])
- ◆“action de fréquenter des prostituées” (ca. 1268 – 1442, [LMestD 93 [Item, que nul ouvrier du dit mestier, soit vallet ou mestre, de ci en avant, qui soit blasmés de houlerie ou de mauvese renommee, ou qui auroit esté banis d’acun mestier ou d’aucun pays, ne puist ouvrer ou dit mestier devant ce que il sera du dit meffet corrigié ou amendé par le prevost de Paris ou par autre souffisament]; ]HaginL 38c; GouvRoisGauchyM 60,29; [doc. 1384 Gdf; ]DrouartB 7220 [les oevres de houllerie]; RenContrR 37490 [ceulx de male vye Et qui vivent de houllerye, De jeux de dez, de jeux de tables]; [GaceBuigneB 4246; doc. 1384 Gdf; ]etc.etc.; [LeFrancChampD 7422; 14511], Gdf 4,486a; TL 4,1131; FEW 16,266b)
- ◆“lieu de débauche” (13es.; 1316; 15es., [Digestes Gdf; ]MaillartR 5372 [Il semble miex estre un espie Ou mestre d’une houlerie, Joueur de dez ou beveür Ou d’entour un bois robeür], Gdf 4,486a; TL 4,1131; FEW 16,266b)
●horiere f.
(houriere 2et. 13es. JacAmRemK 335, houliere Taille1292G 134; ImpArtB 1829; [LatourLandryM 255], holliere LatourLandryE 203,1, erliere doc. 1333 VarinAdm 22,694, elliere doc. 1334 VarinAdm 22,675)
- ◆“femme qui vit de la prostitution de femmes ou qui est débauchée” (2et. 13es. – 16es., JacAmRemK 335; doc. 1333 VarinAdm 22,694; 22,675; [LatourLandryE 203,1], TL 4,1175; Gdf 4,487a; FEW 16,266b)
- ◆“id.” comme surnom (1292; 1296 – 1302, etc.etc.Taille1292G 134 [Jehanne la Houliere]; ImpArtB 1829 [Sare Houlieres])
●hole f.
[ÉtymologieFormation peu claire. Il s’agit apparemment d’une sorte de dérivé régressif.]
(houle SPierJonglN 30)
- ◆“lieu de débauche” (1em. 13es.; fin 13es., SPierJonglN 30 [Taverne amoit et puterie, La taverne et les dez amoit; Quan qu’il avoit il despendoit; Toz jors voloit il estre en bole En la taverne ou en la houle, Un chapelet vert en sa teste: Toz tens vosist que il fust feste], TL 4,1130; Gdf 4,486a; FEW 16,266b)
●holeor m.
(holour UrbCortS 83)
- ◆“homme qui vit de la prostitution de femmes ou qui fréquente des prostituées” (agn. 13es.; 1661, UrbCortS 83 [Ceo vos prie pur vos honurs. Fuetz puteine e hasardrie, E autre fole compaignie. Celui qui est holurs e taverners Tost avera gasté ses deners], TL 4,1130; Gdf 4,486b(1); FEW 16,266b)
(1)
Le passage de P. Labbe cité par Gdf 4,486b se retrouve dans M.Roques, “Le glossaire latin- français du P.Labbe”, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, année 1937,269.