DEAFplus
article imprimé
rédaction: Frankwalt Möhren
[⁠
hottrez s.pl.
relevé dans le glossaire de LionBourgalK (mil. 14es.) avec la déf. “outils”. Les éd. ont confronté le contexte (Car on doit per raison muelx ung [ms. .i.] ovrier loeir Que de malvais hottrz puet muelz euvre former Que celui qui hernex ait biaulz, lusant et cler, 6207) avec les vers correspondants de LionBourgOctF (ca. 1500; Qui de meschans oultiz sçait faire Grand oeuvre… Que cil qui les a affuttez) et ils en ont tiré la définition. On pourrait à la rigueur identifier le mot avec atrait au sens de “matériaux et matériel” (Gdf 1,486b; FEW 25,742b [où l’ordre des déf. est à revoir], cp. → atraire), mais il semble que le ms. donne hottiez(1): il vaut mieux comprendre cette forme comme var. de → ostil (ce qui la rapproche de la version de LiouBourgOct).
⁠]
(1) Vérification par Magali Grandval

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.