DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
hovel f.
[⁠ÉtymologieDu mangl. HOVE “sorte de coiffure”, MED 4,1015b. La forme à l final s’explique par une analogie à covel “capuchon”, MED 2,644b, ou par une simple formation avec le suffixe dimin. -el. – A rejeter la proposition de Stone 356b de corriger hovel en kovel.⁠]
  • ◆⁠“sorte de coiffure, p.-ê. capuchon”⁠ (agn. 1343, ChronLondA 100 [Il vint de la tur monté un povere hakeney, en une cote de raye et chaucé de blaunche et sa teste coverte de une hovel], Stone 356b [houel 1. hovel])
●huvele f.
[⁠ÉtymologieDu mangl. HUVE, var. de hove (v. ci-dessus), MED 4,1015b. A rejeter la proposition de Stone 358b de corriger huvele en kuvele(1).⁠]
  • ◆⁠“sorte de coiffure”⁠ (agn. fin 13es., AncrRiwlecH 309,12 [Ascune femme par aventure use les braaies de heire mult bien nouez les tiguns aval desqe a piez mult ferm lacez. Si vous poez estre sanz wimpel, seez od chaudes huveles qe l’ en appele kappes et par desus celles noires veilz], Stone 358b)
(1) Il n’est même pas exclu de considérer hovel et huevele comme un seul mot : -o- / -u- et -el / -ele sont interchangeables en agn., cf. Pope § 1083; § 1238.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.