DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Thomas Städtler
agn. huge adj.
[ÉtymologieProb. emprunté au mangl. HUGE “grand, énorme” (MED 4,1020a), bien que ahoge existe sur le continent et que les étymologistes de l’anglais veuillent faire venir angl. huge du fr. La situation en angl. est embrouillée. V. →ahoge.]
(huge ChronTrivR 209,17, hoge ca. 1192 PrêtreJeanYH 183)
  • “qui est d’une extension ou d’une intensité au-dessus de la moyenne, énorme” (ca. 1192; 1334, PrêtreJeanYH 183 [Bestes avum estranges mult K’en mun païs trovum partut… Li uns avum de hoges cors, Les uns tut blancs, les autres sors]; ChronTrivR 209,17 [Et quant touz acrierent la crueuté, en demandant de Constance la vérité, cist tretres q’avoit fait la felonie, hugement surmist la mort sur la pucele, et, par contenaunce qe la mort lui estoit plus pres a queor qe as autres, sailli a tote parz comme homme aragé, tant q’il eust trové le cotel la ou il le avoit mesmes muscé, et devant touz moustrant le instrument de la felonie, a huge crie apela la pucele de treson], Stone 357a)
agn. hugement adv.
  • “d’une façon qui est d’une extension ou d’une intensité au-dessus de la moyenne, énormément” (1334, ChronTrivR 209,13 [v. contexte ci-dessus], Stone 357a)