DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
huitefale f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au mnéerl. WIJT FALIE “large manteau” (VerVer 2,776; 9,2523). Le sens de “mascarade, bal masqué”, proposé par DCCarp, adopté par Gdf sous réserve et qui convient aux deux att. connues, ne se trouve pas en mnéerl., mais le transfert sémantique “large manteau” > “mascarade” peut se défendre.–- FEW 16,583a. A noter le traitement varié de l’initiale qui se présente soit sous une forme conservant le w- étymologique, soit avec h- anti-hiatique (cf. GreiveH 87ss.), garantissant la prononciation [-wi] ou [ɥi-].⁠]
(⁠⁠huitefale 1332⁠ PelVieS 11810, ⁠huitefalle ib. var.ms. 14es.⁠ ib., ⁠hutefale ib. var.ms. 14es.- 15es.⁠ ib., ⁠mfr. hurefale ib. var.ms.ca. 1450⁠ ib., ⁠witefale ib. var.ms. 15es.⁠ ib., ⁠witefaille⁠ MolinetFaictzD 2,726,36⁠)
  • ◆⁠“sorte de jeu, de divertissement, où un manteau large joue un certain rôle, prob. mascarade ou bal masqué”⁠ (1332; fin 15es., PelVieS 11810 [(Jeunesse parle) Je vois, je vieng, sail et vole, Je espringale, je karole, Je trepe et queur, (et) dance et bale Et vois a la huitefale (cf. les var. ci-dessus), Je luite et sail fossez piez joins…]; [MolinetFaictzD 2,726,36], TL 4,1255; Gdf 8,335c; DC 8,168b; FEW 17,583a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.