DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
agn. hundred m.
[ÉtymologieTerme de l’administration anlgaise employé dans des textes écrits en fr.: mangl. HUNDRED “administrative division of a county with its own court; a territorial division containing one hundred homesteads” etc. (MED 4,1031a, < aangl. hundred “id.” BosTol 566b). Sous la forme latinisée, hundredum, le mot est également attesté largement en anglolt., cf. LathamDict 1185a.]
(hundred prob. 1215 GrCharteO 1.109 [c.s. sg. -ez]; LReisEnglF 123,18 [c.r. pl. -es]; doc. 1283 RotParl4R 19; BrittN 1,7 [c.r. pl. -ez]; 1,23; 1,38; etc.; doc. 1306 RotParl1M 1,211b [c.r. pl. -eds]; doc. date? ib. 1,239a; 1,279a (3 att.); doc. 1326/27 ib. 2,8b no 15 [c.r. sg. -ede]; 2,10a no 29; 2,11b no 15; ChronTrivR 269,26; [ChronAnG 134,16 [c.r. sg. -ez]; doc. 1399 ib. XXIV 39; doc. prob. 1402 ib. 52,12; 52,17; ]etc.)
- ◆1ot. de droit anglais “division administrative d’un comté, ayant son tribunal propre (dès le 13es.), hundred” (prob. 1215 – prob. 1402, GrCharteO 1.109 [Chascuns contez, hundrez, wapulzac, e treingues soient as ancienes fermes senz nul croisement, fors noz demeines maniers]; LReisEnglF 123,18 [Cesti Alvre a deprimes destincta les hundres, e fist tant de pees en Engleterre par les leys que il establi que, si homme eüst veü or u argent gyser el chemin, nul ne l’eüst emporté]; doc. 1283 RotParl4R 19 (2 att.); BrittN 1,7; 1,23; 1,38; etc.; doc. 1306 RotParl1M 1,211b [Le roy ad dit et comaundé qe aprés cest graunt q’il ad fait au counte de Nicole de Return de brief avoir en deus hundreds a terme de la vie du dit counte, le roy ne voet doner ne graunter a nuli tele franchise]; doc. date? ib. 1,239a; 1,279a (3 att.); doc. 1326/27 ib. 2,8b no 15; etc.; [doc. prob. fin 14es. LettrOxfL 96,11; doc. 1399 ib. XXIV 39; doc. prob. 1402 ib. 52,12; 52,17; ]etc., Stone 357b)
- ◆2o“cour de justice d’un hundred” (av. 1399, ChronAnG 134,16 [et une jour avaunt le pentecost fuist assis en la ville de Bryndwode en Excesse pur fair enquisicione… et avoit somondé devaunt luy une hundrez des villes prochiens, et vodroit avoir levee de eux novel subside], Stone 357b)
- ◆3o“redevance à payer dans le cadre d’un hundred” (1334, ChronTrivR 269,26 [lui granta totes les franchises et les custumes et totes les porfaitures de totes ses terres, c’est à dire hundred, homsokne, forstal, tol et tailage, gloss. “payment made by men of a hundred, exemption from such payment”], Stone 357b)
●agn. hundreder m.
- ◆“celui qui est chargé de contrôler une division administrative d’un comté” (ca. 1292; 1318/19, BrittN 1,5 [En chescun counté soit un viscounte qi soit entendaunt as comaundemenz de nous… Et desuth les viscountes soint hundreders, serjaunz et bedaus, qi soint entendauntz as viscountes]; doc. 1318/19 RotParl2C p. 7 [six att.], Stone 357b)