DEAFplus
article imprimé
rédaction: Frankwalt Möhren
hure2 interj.
[⁠ÉtymologieLes att. rares ne permettent pas de cerner le sens avec précision. Le sème ‘mise en mouvement’ semble constant, de sorte qu’un rapprochement de hare, hari, → hara1 paraît permis. Hure serait alors une espèce de forme élargie de → hu. Pour le -r- cp. DEAF H 157,36. – Le cri de charretier mfr. et 16es. hurehau, hurhau, hure-ho, hury-ho semble apparenté (Gdf 4,530c; Espe 39; DiStefLoc 255c,7 err. [SermJoy21K 9: hurehau]).⁠]
  • ◆⁠interjection servant prob. à mettre en mouvement qn ou à marquer un certain entrain⁠ (2em. 13es. – 16es., FatrArrP 38,5 [Estrons sans ordure La mer amesure… uns oés de bure Li dit: Hure, hure!]; AdHale RaynMotets 2,111 IX 5 [Or est Baiars (un cheval) en la pasture, Hure!, Des deus piés defferrés, sorte de refrain ou ritornelle; ms. prob. 1295]; 2,111 IX 8; 2,111 IX 12; ProprChosMirK XIII 53 [(la mort retourne tout à son contraire) Il n’i a nul si biau pignié Que la mort n’ait tost despignié… Et tu, qui portes si grant hure (→ hure1 1o) N’iras pas a la hure hure; =JubNRec 2,130; loc.?, sans traduction dans DiStefLoc 442a, manque dans le gloss. de l’éd.; comprendre ‘ton train de vie somptueux ne se comparera plus alors à une dance ou une chanson gaie (symbolisée par la ritournelle)’], TL 4,1234; Hu 4,524b; FEW 23,148a [AdHale; matér. d’orig. inc., sub ‘refrain’])

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.