DEAFplus
article imprimé
rédaction: Sabine Tittel
agn. husteng m.
[⁠ÉtymologieTerme juridique emprunté à l’aangl. HÚS-TING “a council or meeting to which a king, earl or cptain summonded his people or guardsmen” (BosTol 569b; cp. mangl. husting “a council or assembly calles on a special occasion by a king or other leader”, “a court… meeting regularly in London” MED 4,1052a; OED H 476c; FEW 16,275b). Le mot aangl. remonte à l’anord. húsÞing (DeVriesAnord2 268a; v. → hustin). Du point de vue historique, l’agn. husteng et l’afr. hustin représentent bien un seul mot. Cependant, husteng est lié au système du droit normand introduit en Angleterre; de là aussi anglolt. hustingum, attesté depuis le 10es., v. LathamDict 1,1187c; DC 4,268b. Pour le changement sémantique de la désignation anord. sur le continent v. → hustin.(1)⁠]
(⁠⁠husteng⁠ RecLondB 492,28; 493,13; 493,34; etc.; 493,34; RobGrethEv 11.13457 MarshallRob p. 11, ⁠hustenc ca. 1180⁠ IpH 5337; RobGrethEvA 13506 (gloss. p. 100), ⁠hustenge⁠ Thierry 1,805,27; LCustR 63, ⁠hustengo⁠ DocFlandrM *4,44⁠)
  • ◆⁠“cour de justice tenue par le roi d’Angleterre ou par une autre personne de noblesse ou de pouvoir politique (particulièrement à Londres)”⁠ (1erq. 13es. – 1em. 14es., RecLondB 492,28 [Si l’om se vlaime al vescunte de deite, le vescunte le deit sumundre al husteng]; 493,13; 493,34; etc.; 493,34; doc. 1237 Thierry 1,805,27 [en pleyn hustenge de Londres]; DocFlandrM *4,44 [nostre plaidoir a Londres, c’on appele hustengo]; LCustR 63, Stone 358b; MED 4,1052a [Londres, Cambridge, etc.]; few 16,275b)
  • ◆⁠ne tenir husteng de “ne pas faire cas de”⁠ (ca. 1180, IpH 5337 [Ipomedon… Mut estoit vecïez e sage, Asez covre ben sun curage, De lur parler ne tent hustenc]; RobGrethEv 11.13457 MarshallRob p. 11(2) [Mais ele (le juif) ne volt cunuistre Crist… Des merveilles k’iloc avindrent, Dunt li fol Gu husteng ne tindrent], Stone 358b)
(1) L’emprunt à l’angl. husting(s) par le frm. comme terme juridique est attesté pour le 19es.: hustings. m.pl. “estrade d’où les candidats à la chambre des communes faisaient autrefois leur profession de foi” et par méton. “assemblée electorale tumultueuse” (TLF 9,998b).
(2) Intérpretation fautive du mot.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.