DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
agn. huvardy f.
[⁠ÉtymologieSens précis et origine incertains. Attesté une fois dans GrossetMarM 406, le mot a relevé et défini dans Stone 358b par “greedines (?)“, sens qui peut bien convenir dans le contexte. Un rattachement au mangl. overdēde “excess, intemperance” (Med 7,477a) semble exclu à cause de terminaisons divergeantes, de même une interprétation comme forme insolite de la famille du lt. avarus, cp. l’adj. pl. averes deux vers plus loin dans la graphie courante. – Finalement, il serait séduisant de lire le mot comme cuvardy, var. agn. possible de coardie, mais l’initiale h est bien lisible(1).⁠]
  • ◆⁠“certaine façon de se comporter a jugée négative dans l’éthique chrétienne” (à identifier)⁠ (1ert. 13es., GrossetMarM 406 [Pus que tut est a sa devyse (de Dieu) Doun et redoun a qui que lui plest. Merveyle est, certes, pus que ensi est, Que nul himme sus comand repele Par huvardy ou par cautiele. Mes lui faus lays et les trichers Que ount les volentés tant averes Emblent ceo que a Dieux dust estre.], Stone 358b)
(1) La bonne leçon nous a été confirmée aimablement par Martin Kauffmann, Bodleian Library, Oxford.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.