DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
iconomique s.f. adj.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. OECONOMICUS, -A, -UM “qui a trait à l’administration d’une grande maison, d’un domaine, d’un monastère, etc.” (ThesLL 92,478). La graphie fr. écon- ne s’établit qu’à partir du 16es. –- FEW 7,328a.⁠]
(⁠⁠iconomike 1267⁠ BrunLatC I 4,10; III 1,5, ⁠yconomique 1267⁠ ib. I 4,16; [JFevVieilleC p. 10; OresmeEthM V 14 (p. 302); ib. glose 20; OresmePolM p. 45b [3 att.]; 51a; 64b; 65a; etc.; OresmeEconM 807a [5 att.]; 808a [4 att.]], ⁠michonomique⁠ GouvRoisGauchyM 201,20(1)⁠)
  • ◆1o⁠adj. mfr. “qui concerne la dépense et l’administration d’une grande maison, d’un domaine, d’un monastère, etc.”⁠ (dep. 1370, OresmeEthM V 14 (p. 302) [tel juste qui est du mari a sa femme est dite juste yconomique. Et est autre et d’autre nature que n’est juste politique]; ib. glose 20; JFevVieilleC p. 10, TL 4,1274; GdfC 9,423b; FEW 7,328a)
  • ◆⁠substantivé “celui qui est chargé de l’office de la dépense et de l’administration d’une grande maison, d’un domaine, d’un monastère, etc.”⁠ (1374; Huls 1596, OresmePolM 51a [Car en la maniere que en certains ars il convient avoir convenables instrumens se l’en doit parfaire son oeuvre, semblablement a celui qui est yconomique et gouverneur d’hostel ou de maison sunt necessaires certains instrumens], Gdf 3,4c; FEW 7,328a)
  • ◆2o⁠f. “partie de la philosophie en tant que science humaine qui regarde la dépense et l’administration d’une grande maison, d’un domaine, d’un monastère, etc.”⁠ (dep. 1267, BrunLatC I 4,10 [les .iii. manieres de governer soi et autrui, ce sont etique, iconomike, politique]; I 4,16 [yconomiques, ki nos ensegne a garder et nos fiz et nos gens et nos meismes, et si nos ensegne garder et acroistre nos possessions et nos iretages, et aver meuble et chatel por despendre et pour retenir, selonc ce que lieus et tens müent]; III 1,5; GouvRoisGauchyM 201,20; [OresmePolM 64b; 65a; etc.; OresmeEconM 807a; 808a; etc.], TL 3,14 [economique]; 4,1274 [iconomique]; 6,10 [renvoi sous miconomique]; GdfC 9,423b; FEW 7,328a [range l’att. de GouvRoisGauchyM sous l’adj.; à corr.])
  • ◆⁠titre fr. du livre d’Aristote traduit par Oresme qui décrit la partie de la philosophie en tant que science humaine qui regarde la dépense et l’administration d’une grande maison, d’un domaine, d’un monastère, etc.⁠ (1374, OresmeEconM 807a [Cy commence le livre appellé Yconomique, lequel composa Aristote et ouquel il determine de gouvernement de maison])
(1) Nous considérons cette forme comme bévue du scribe, le m- initial étant loin de s’expliquer.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.