DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
ierre f. et m.
[ÉtymologieDu lt. HEDERA “lierre” (ThesLL 63,2587); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1142b. Vit dans toute la Romania: occ. elra, cat. eura, esp. hiedra, port. hera, it. edera, roum. iederă, cp. REW 4092; FEW 4,397b. –-
Mfr. frm. lierre (1ère att.: 1372, TLF 10,1199a) est le résultat de l’agglutination de l’article défini avec ierre, cf. Pope § 606; FEW 4,397b (existe aussi en it.). Le changement de genre peut s’expliquer par assimilation au genre généralement masculin des noms d’arbres et d’arbustes en fr. et représente donc une particularité de la partie nord de la Galloromania.
Rem.: Le FEW atteste iere f. par Rigomer. Cette information provient du glossaire de RigomerF. Dans les deux att., il s’agit de fuelle (foille) d’iere d’où il est impossible de juger du genre. Cf. → ierne.]
Rem.: Le FEW atteste iere f. par Rigomer. Cette information provient du glossaire de RigomerF. Dans les deux att., il s’agit de fuelle (foille) d’iere d’où il est impossible de juger du genre. Cf. → ierne.]
(iedre RaschiD2 586, edre 2eq. 10es. JonasP 145; 149; 156; etc., ierre ThebesR 5957; PirBi 711; EscoufleM 3812; ContPerc1tR 10482; MeraugisF 2640; GuillDoleL 256; 4998; AngVieGregM 2479; BlancandS 902; JErartN VI 61; Pères17L 8383; etc.etc., iere GautArrErR 972; SSagOctS 386; DolopL 9113; 9126; 9127; VoyAlexM 20; ChirRogH II 13; III 6; RigomerF 3980; 8511; ChaceOisiM I 14,2; GlPlantHarlW 140b, yerre MontRayn 3,102,420 [= ierre NoomenFabl 2,148,418 mêmes mss.]; RecMédNovCirhH 286; LettrHippomS 73vo19; 81ro10; 89ro5; PanthT 262; MirNDPersP 8,61; [ca. 1366 InvAnjL 113; RecMédTrinH 211], yere ChirAlbT0 fo4voa [2 att.]; fo4vob; RecMédNovCirHi 1194; RecMédQuiH 969; MédLiégH 469; 470; 476, yeris ChirAlbT0 fo3rob, hierre Rec. méd. R 40,538,7, hiere JugAmBlO 63; NicBozMorS 83; 182, hyerre LettrHippodF 72; RecMédEvrM 45, iestre LSimplMedD 190 [éd. corrige en ierre], eere Rec. méd. R 32,91, agn. ire ChirRogH III 4, yre RecMédNovCirHi 17; 33; 800, erre LettrHippoγT 43, s.l. ere BlancandS 4250; LettrHippocT 123 [2 att.]; RecMédNovCirHi 1732; FoukeH 9,25, agn. here LettrHippoaT 15; RecMédGardH 117; BibbO 645 [2 att.]; RecMédEscW 40, eyre BibleAgn Gdf, s.l. airre ChevCygneH 1550)
- ◆“arbrisseau rampant et grimpant par des racines adventives, à feuilles luisantes toujours vertes, lierre” (dep. 2eq. 10es., JonasP 145; 149; 156; etc.; ; RaschiD2 586; ThebesR 5957; PirBi 711; GautArrErR 972; EscoufleM 3812; ContPerc1tR 10482; MeraugisF 2640; GuillDoleL 256; 4998; AngVieGregM 2479; BlancandS 902; 4250; DolopL 9113 [Dont virent venir un viel home Celont la meniere de Rome Fuit vestuis molt avenanmant. (…) Coroneiz fut d’une vert iere; C’est une herbe de teil meniere, Jai por chaulor ne por froidoir Ne perdrait onkes sa verdour Ne ja sa fuelle ne chairait; Yveir et esteit i serait, Teil nature ait et teil pouxance. Et c’est molt grant signefiance: Cil, ke teil corone portoit, De grand autoriteit estoit Ai icel tens, bien lou saichiez]; 9126; 9127; etc.etc., TL 4,1289; Gdf 4,540b; GdfC 10,81b; AND 248b; FEW 4,396b)
- ◆ierre arbrine “arbrisseau rampant et grimpant par des racines adventives, à feuilles luisantes toujours vertes, lierre”“id.” (2em. 14es., RecMédTrinH 211 [yerre abrine])
- ◆ierre du bois “arbrisseau rampant et grimpant par des racines adventives, à feuilles luisantes toujours vertes, lierre”“id.” (ca. 1290, BibbO 645 [Ausi i crest la fluir de surcye Ki a les eus fet grant aye, Primerole e prineveir Qui tost se mustrent en tens de veir. Here du bois e here terrestre En ceo boys deivent crestre], cf. Centr. lierrebois; FEW 4,397b,2)
- ◆gome d’ierre v. → gome G 982,13
- ◆fueille d’ierre comme expression d’une valeur minimale, v. → fueille
- ◆ierre terrestre(1) “plante à tiges rampantes de la famille des labiacées, gléchome” (dep. ca. 1240, ChirRogH II 13 [(Des escroelles ke naissent en la gule). E si volez saver que ele est glandre u escroele, issi le poeez esprover. Pernez iere terrestre e les branches citri, e quant il sunt ben pestelé, sis boillez en olie e metez desure trois jors]; LSimplMedD 190; LettrHippoγT 43; RecMédEvrM 19; RecMédNovCirHi 33; 1194; 1732; RecMédQuiH 969; Rec. méd. R 40,538,7; RecMédGardH 117; BibbO 645; ChirPoutrS 49vo18; LettrHippomS 73ro19; 74vo8; BibleAgn Gdf; RecMédEscW 40, TL 4,1290,12; Gdf 4,540b [sous ierre “lierre”, à corr.]; AND 248b; FEW 131,262a, cf. norm ang. lierre de terre; 4,397b,7)