DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
if m.
[⁠ÉtymologieDu gaul. ĪVOS “if” que l’on peut étayer par bret. ivin, corn. hivin, airl. eo, cf. HenryBret 175, Hemon 1398 (ces deux surtout pour le breton) et Pedersen 1,62. –- De la même racine indoeuropéenne (*ei “rougeâtre”) aha. īwa, mha. īwe (all. Eibe), ags. īw, v. Pokorny 297. –- Cp. anglolt. ifus, LathamDict 1,1202c [de l’agn.](1). –- Cf. → hiiz.⁠]
(⁠⁠if ca. 1100⁠ RolS 406; BenDucF 27227; Aiol2N 8341; JGarlrcH 21; AimeriD 165; PercB 6676 var. mss. 1em.13es./1em.14es.; AlNeckUtensH2 87; JGarl HuntTeach 2,153 ms. 13es.; AlNeckCorrH 245 ms. ca. 1300; NominaleS 666; VenjAlH 412 [c.r. sg. is], ⁠hif⁠ JGarl HuntTeach 2,129 ms. 13es., ⁠yf⁠ AmAmD 336 [c.r. pl. ys]; JGarl HuntTeach 2,129 mss. 13es./13e/14es.; AlNeckCorrH 241 ms. 13es.; 237 ms. fin 13es.; JGarlUn HuntTeach 2,170 ms. fin 13es.; GraeceH 25 fin 13es.; PlacCor1K 8; 11; BibbO 699; CptRoyF 25387, ⁠yfe⁠ JGarl HuntTeach 2,129 ms. 13es., ⁠yff⁠ AdParv HuntTeach 2,61 ms. 14es., ⁠hyf⁠ AlNeckCorrH 237 ms. 13es., ⁠iwe⁠ AlNeckCorrH 244 mss. 13e/14es., ⁠hiiz⁠ ProstInv 1,73 no504⁠)
  • ◆⁠“arbre (conifère) à fruits rouges dont le bois rouge, dur et élastique et utilisé pour la fabrication d’outils et d’armes”⁠ (dep. ca. 1100, RolS 406; BenDucF 27227 [Tombes i oct e cors enz mis, Quer cimetire i oct jadis; N’oct borc ne vile ne maison D’une buenne leue environ; Arbres i oct e un grant if]; Aiol2N 8341; AmAmD 336; JGarlrcH 21; AimeriD 165; PercB 6676; AlNeckCorrH 237; 241; 245; AlNeckUtensH2 87; JGarl HuntTeach 2,129; 2,153; etc.etc.; PlacCor1K 8; CptRoyF 25387(2) [Pour 259 verges d’yf prestes pour fere arbalestes : 18 l. 18 s. 3 d. t.]; etc.etc.PlacCor1K 11, TL 4,1291; GdfC 9,781a; AND 360a; FEW 4,826a)
(1) Ranger ici anglolt. ivo LathamDict 1,1494c (“ ? ivory or ebony”)
(2) Cf. Gay 2,45a: «Conifère de nos régions tempérées dont le bois, très dense et d’un rouge foncé, s’employait à la confection des arcs et des futs d’arbalètes».

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.