DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
ignorer v.tr.
[ÉtymologieEmprunté au lt. ĪGNŌRĀRE “ne pas connaître, ne pas savoir” (ThesLL 71,310); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1206c. Le participe présent, ignorant, est employé en fr. aussi comme adjectif avec une connotation péjorative, emploi que connaissent déjà le lt. (cf. ThesLL 71,315) et le mlt. (cf. LathamDict 1,1207a).]
- ◆“ne pas connaître, ne pas savoir” (dep. ca. 1334, GirRossAlH 2564 [Quant li rois la roÿne vist si forment plorer Et il out entendu tout senz riens ignorer, Tres granz compunctions de cuer s’est en ly mise]; [DenFoulB4 II 28,14; OresmeMonW p.LVII [souvent ignore le peuple… combien vault le denier d’or ou d’argent]; GuiChaulT0 fo15roa; fo15rob; GaceBuigneB 1589; doc. 1389 ChRethelS 2,363; FroissChron3D CXXIX 8], TL 4,1300; Gdf 4,541b; GdfC 9,781c; Morlet 54; FEW 4,542b)
- ◆mfr. frm. “faire semblant de ne pas savoir” (1402; dep. 1714, FroissChron3D XI 81 [Furent requis que il alaissent celle part, il respondirent et demanderent: ‘Et de qui se doubte li rois?’ Et ignorent que il n’en savoient riens], Lac 7,79a; Gdf 4,541b; FEW 4,543a)
- ◆ignorant (a/de) p.prés. pris. comme adj. “qui est dépourvu de savoir, d’instruction, qui ne connaît pas” (1ert. 13es., GrossetChastM 868 [Mult est nature enbelie, Kant nature naturante A nature est ignorante; Ke nature naturee Lores est nature puree, Cent tant plus ke einz ne esteit Einz ke Adam forfet aveit]; ChirAlbT0 26va; JobG 272 [il sont sans intelligense, Ignorant de vraie science]; 1035; 2315; [BaudSebB XIX 1185; ]BastC 6122; [Bersuire ms. Ste-Gen.777 fo14rob [celle multitude ignorant et rude]; FroissEspF 2817; DenFoulB4 II 28,14; III 2,3; OresmePolM p. 136b [La raison devant dite supposoit que la multitude toute ensemble fust non sachant ou ignorant]; FroissBalB 24,9; etc.etc.OresmePolM p. 136b [La raison devant dite supposoit que la multitude toute ensemble fust non sachant ou ignorant]], TL 4,1299; GdfC 9,781c; Lac 7,79a; AND 360a(1); FEW 4,543a)
- ◆ignorant substantivé “celui qui ne connaît pas, celui qui ne sait pas” (dep. 1340, JMoteVoieP 186 [un grant palais hatain, Qui ne fu point fais de vilain, Ne de sens de cuer d’ignorant]; DenFoulB4 prol. P 35 [le cuer de l’ignorant feust plus enflambé a estude continuele]; FroissBallB 32,5; DeschQ 1,312,23; 5,173,34, TL 4,1300; GdfC 9,781c; FEW 4,544n1)
●ignoramment adv.
(ignoramment RenContrR 26433; [FroissOrlD 877], ignoranment 1283 BeaumCoutS 1164, ignoraument LégDorVignD 1016, ygnoramment DeschQ 3,264,22, ygnoranment FroissChronAmD 2,57,37, ygnorament MenagB 1,26)
- ◆“d’une façon qui est due au fait de ne pas savoir, par ignorance” (dep. 1283, BeaumCoutS 1164 [car puis que la chose ne puet cheoir en prueve ne en recort, tout ce qui fu fet ignoranment doit estre rapelé et doivent commencier nouvel plet]; RenContrR 26433 [Tel que l’a prins, tel le vendra. Se mal l’a prins ignoramment, Et il le vent enscianment, Et scet scianment qu’il est telz, S’il vent, c’est pechié mortelz]; [LégDorVignD 1016; FroissOrlD 877; DeschQ 3,264,22; MenagB 1,26; FroissChronAmD 2,57,37], TL 4,1300; Gdf 4,541b; Lac 7,79a; FEW 4,543a)
(1)
Cite une att. tirée d’une thèse London 1934 que nous n’avons pu contrôler.