DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
iles f.pl.
[ÉtymologieEmprunt au lt. ĪLIA, pluriel de ĪLE n. “partie du ventre entre la cuisse et le pubis” (ThesLL 71,325: «īle, -is; in usu est īlia, -ium»). –- Īlia survit en occ. ilha, cat. illada, esp. ijada, port. ilhal, v. REW 4260; FEW 4,545b. Gdf relève ilières dans GrChronP 2,334var. (yllieres), le FEW le date du 14es., ce qui est à corriger, le ms. Reg. 8302 (= BN fr. 2608) datant du 15es.]
(yles 1314 HMondB 479, illes BibleAgn Gdf)
- ◆“parties latérales et inférieures du bas ventre” (ca. 1314; 1em. 14es.; dep. 1562, HMondB 479 [Sous la region des nutritis par devant est continuee o mirac et o yles la region de la panilhiere laquele est sus les membres generatis]; BibleAgn [Les deux reins dont les illes sount couvert Gdf; = Lv 3,4: duos renes cum adipe quo teguntur ilia], Gdf 4,541c [GuiChaul, imprimé de 1598]; 4,542c; GdfC 9,781c; FEW 4,545b)
●ilier m.
(ilier TristBérG 3999; MaccabFragmS 219; BodelFablN NoomenFabl 4,293,160 ms. ca. 1300; GlParR 4349, illier PsCambrM 37,7; BodelFablN III 156; SPierJonglN 255; CoincyI42R 130; ChansArtB XVII 17; XVII 47; XIX 48; ChirRog3M 171; CourRenF 1960; GrChronV 4,57; RosemLangl 10171; 13598; GlDouceH2 420; [AmphYpL 73; ]RenM VI après 1542,31 var. ms. ca. 1400, yllier RosemLangl 10171 var. ms. 14es.; [13598 var. ms. 1371 Gdf], agn. illeir ChirRogH II,XIII, s.l. iller 1ert. 12es. LapidalS 820; ChirRogH II,XIII; GlGlasgH 412, yliés GuiChaulT0 fo33vob, illiez [c.r. pl.] RenM VI après 1542,31 var. ms. 2em.14es., illees [c.r. pl.] AmphYpL2 163vob, illeis [c.r. pl., l. illers?] GrChronP 2,334, ylé ChirAlbT0 fo9rob)
- ◆“parties latérales et inférieures du bas-ventre” (1ert. 12es. – 1400, LapidalS 820 [E s’autre femme le volt perir, Issi hom la purra garir. Sur la femme la (l’aétite) deit lier A sa quisse e sur son iller; E issi faitement garra Par la vertu que la pere ad]; PsCambrM 37,7 [Kar mes illiers sunt empliz de vergoigne, e nen est santet en ma char; lt.: Qui ilia mea repleta sunt ignominia, et non est sanitas in carne mea]; TristBérG 3999; BodelFablN III 156; MaccabFragmS 219; SPierJonglN 255; CoincyI42R 130; ChirRogH II,XIII; GlGlasgH 412; ChansArtB XVII 17; XVII 47; XIX 48; etc.etc.CourRenF 1960, TL 4,1332; Gdf 4,541c; AND 360a; FEW 4,545a [GlPar mal classé])