DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
immediat adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. IMMEDIĀTUS “direct, sans intervalle” (ThesLL 71,446); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1226b.]
(immediat doc. 1310 YearbEdwiiM 4,149 [adv. -ate]; [doc. 1378 RotParl1M 3,37a; doc. 1382 CptClosGalB 70 [adv. -ate]; 72 [adj. f.sg. -ate]; LettrOxfL 34,10; ]StatRealm 2,4 xii; [doc. 1417 RegChichJ 2,294 [adv. -ate]; Gramm5S 13], inmediat doc. 1313 / 14 YearbEdwiiB 6 / 7 vol. 2,145 [adj. m.sg. -ate])
- ◆1o“qui précède ou suit, qui agit ou se fait sans intermédiaire, immédiat” (dep. 1313 / 14, doc. 1313 / 14 YearbEdwiiB 6 / 7 vol. 2,145 [tut ne fustes vous acatour del droit la femme inmediate, vous fustez acatour del droit la femme inmediate, vous fustez acatour mediat, qar ne peut estre dedit qe ceo ne fust le droit la femme]; [LettrOxfL 34,10 [… voz lettres graciouses parailles a les lettres quelx vostre predecessour immediat grantoit pour le dit fait]], AND 360b; DG 2,1273a [DelbRec = CptClosGalB 70, traité comme adj., mais v. 2o ci-dessous]; GdfC 9,783c [cite DG pour l’adj.]; TL 4,1346 [renvoi à GdfC]; LarLFr 3,2534a [DG pour l’adj.]; FEW 4,571a [1382 = DG]; 61,595a n5 [id.])
- ◆2oemploi adv. “sans intermédiaire, tout de suite avant ou après” (1310 – 1em. 15es., doc. 1310 YearbEdwiiM 4,149 [le droit est descendu immediate de Agnes a Dyonise come a fille]; [doc. 1378 RotParl1M 3,37a [celle abbeie soit exempt de toute jurisdiction d’evesque, & subject immediat a la seinte see de Rome]; doc. 1382 CptClosGalB 70 [la partie immediate precedente]; 72 [A Robin Tastevin, marinier, pour sa paine et salaire d’avoir porté en son fonset… toutes les choses et parties contenues [en] la partie immediate precedente pour ces choses distribuer ou navire]; ]StatRealm 2,4 xii; [doc. 1417 RegChichJ 2,294 [immediate aprés nostre mort]; Gramm5S 13], AND 360b(1); TLF 9,1173a(2))
●immediatement adv.
- ◆“sans intermédiaire, tout de suite avant ou après” (dep. 1314 / 15, doc.1314 / 15 YearbEdwii 8,108 [en droit de altre partie qe ly descendit immediatement aprés la mort sa mere AND], AND 360b; FEW 4,571a [dep. 1503])
●immediatif adj.
- ◆t. de méd. “qui se produit tout de suite après” (ca. 1314, HMondB 1659 [il vaut miex a dire ‘ulcere est plaie’ que ‘ulcere est solucion de continuité’; ja soit ce que l’un et l’autre soit maniere de plaie, plaie toutevoies est immediatif; et diffinition doit estre donnee par ‘immediatif’, si con dit le philosophe ou .6. de Topiques; dont par la diffinition de plaie sont mises hors toute[s] les froisseures des os et leur semblables de la diffinicion de ulcere], TL 4,1346 [«chirurg.»]; Gdf 4,549a [«?»])
(1)
La distinction faite entre immediat et immediate nous paraît superflue, puisqu’il ne s’agit que de var. graphiques agn.
(2)
La déf. “sans intervalle (dans l’espace)” pour l’att. de DelbRec [= CptClosGalB 70] semble parler en faveur d’un traitement du mot comme adverbe ou comme adjectif dans un emploi adverbial; tous les autres dictionnaires suivent DG, v. 10 ci-dessus.