DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
imparfait adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. IMPERFECTUS “qui n’est pas parfait” (ThesLL 71,562); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1247c. Avec influence, pour la forme, de → parfait, attesté dep. 1155. –- Pour preterit imparfait t. de gramm. “temps du verbe qui exprime un fait qui était en train de se dérouler au moment du passé auquel se rapporte le sujet parlant” (dep. déb. 14es., DonatgS 29; 34, cf. StädtlerGram 268), v. → preterit. –- Cp. encore → imperfection.]
(imparfait ca. 1270 IntrAstrD XXXV 11; JobG 2295 [pl. -ais]; [AmphYpL2 gloss. p. 291; OresmeEthM p. 402; DeschQ 3,337], imparfet DonatgS 29; 34; [AalmaR 5814], inparfaict AmphYpL2 gloss. p. 291 [f.sg. -aicte]; OresmeEthM p. 403 [f.sg. -aicte], inperfect AalmaR 11102)
- ◆“qui manque de certains éléments ou de certaines qualités pour être complet” (dep. ca. 1270, IntrAstrD XXXV 11 [Li oblique (signes), por ce qu’il sunt meins lonc, metent a naistre et a monter en nostre emispere meins de .ij. hores, et por ce fu cele partie del cercle del commencement del Capricorne jusquez a la fin des Gemeaus imparfaite et neient droite]; JobG 2295, v. ci-dessous; DonatgS 29; 34, v. → preterit; [AmphYpL2 gloss. p. 291; OresmeEthM p. 402 [tele operacion est aveques concupiscense et aveques indigence et desir, pour ce que l’abit est imparfait et n’a pas sa perfeccion naturele]; p. 403; DeschQ 3,337 [Sanz amour est imparfait Tout homme]; AalmaR 5814; 11102], GdfC 9,785b; FEW 4,586a)
- ◆substantivé “qui manque de certains éléments ou de certaines qualités pour être complet” “id.” [surtout dans des contextes religieux] (dep. fin 13es., JobG 2295 [li lois Dieu qui est sans take… Cheste fait les povres aisiés, Cheste pardonne les meffais, Cheste est tres soués as parfais, Cheste est as benigne, Cheste est as moiiens douche et fine], TLF 9,1198b)