DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
agn. impedier v.tr.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. IMPEDĪRE “empêcher” (ThesLL 71,530), attesté largement en anglolatin, cf. LathamDict 1,1242a. Cp. → impedicion, impediment.⁠]
(⁠⁠impedier⁠ doc. 1403 / 04 RotParl1M 3,531a, ⁠impeder⁠ doc. 1406 RotParl1M 3,598a [p.p. -dez]⁠)
  • ◆⁠“empêcher (qn de faire qch.)”⁠ (1403 / 04; 1406, doc. 1403 / 04 RotParl1M 3,531a [comebien que le dit Roger estoit venuz a son plein age, il ne voulloit prover son age, ne pursuer liveree du dit manoir hors des mayns du roys, a l’entent d’excluder & impedier le dit Rauf de la recoverir de son droit en celle partie]; 3,598a [unqes par mesme le temps ne furont destourbez, ou en ascun manere impedez de vendre ou achater en groos…, mes soulement a retaill], AND 361a(1); cp. FEW 4,582b [att. occ.])
(1) Définit “to impede” pour le doc. 1403 / 04 “to prevent from” pour l’autre avec l’indication «+ de + inf.». A notre avis, les deux att. ne diffèrent ni du point de vue de la construction ni de celui de la sémantique.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.