DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
importun adj.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. IMPORTŪNUS “incommode, désagréable” (ThesLL 71,663), pour le mlt., cf. LathamDict 1,1264b.
Rem.: La déf. “pressant (d’une requête, d’une supplication)” du FEW, reprise par le TLF, nous semble être influencée par les contextes. Il faudrait prouver un tel sens, qui se situe en dehors du champ sémantique de la famille (cf. aussi lt. mlt. importunus).⁠]
  • ◆⁠“qui, par son caractère, provoque des impressions désagréables, importun”⁠ (dep. 1327, doc. 1327 Ord 1,799(1) [par faveurs et importunes instances et prieres]; [doc. 1363/64 StatRealm 1, 385 J [en eide et confort du pape qi moult sovent a estee trublez par tieles et semblables importuns clamors et impetrations]; AalmaR 5081; 5739; 9144; 9168; 9713; doc. 1388 StatRealm 2,57; doc. 1425 Isamb 8,707], GdfC 9,788a; TL 4,1354 [renvoie à Gdf et au FEW]; FEW 4,599a)
●importunement adv.
  • ◆⁠“d’une matière importune”⁠ (mil. 13s. – 4eq. 16es. [Montaigne], BiblePar [Ne voeilles mie estre eslevez importunement en ta sapience Gdf]; [AmphYpL I 25 [Se la matiere, telle comme elle doit estre purgee, soit purgee, il fait bien au corps et si soustient celle evacuacion legierement; mais se le contraire est fait, la soustient importunement]; AalmaR 9712 [procaciter : importunement]; doc. 1410 Gdf], GdfC 9,788a; FEW 4,599a, cp. importuneement (FEW: ‘Est 1549 - Stoer 1628’) et importunément (FEW: ‘dep. Cotgr 1611’(2))
●importunité f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. IMPORTŪNITAS “caractère violent, brusque d’une personne” et “caractère de ce qui provoque, par son comportement, son caractère, des impressions déagréables” (ThesLL 71,662); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1264a.
Rem.: TL 4,1355 cite entre autres BonBergL et doc. RoisinB, tous deux tardifs et problématiques, v. DEAFBibl.⁠]
(⁠⁠importunité⁠ doc. 1324 ChaplaisStSardos 184; SGregJeanS 111; doc. 1331 Ord 2,65; [Bersuire Li; DenFoulB4 I 5,20; AalmaR 5727; 5738; 9711], ⁠inportunité⁠ CoincyII34K 1422 var. ms. fin 13es.⁠)
  • ◆⁠“caractère de ce qui provoque, par son caractère, son comportement, des impressions déagréables”⁠ (dep. fin 13es., CoincyII34K 1422 var. ms. fin 13es. [Fuïr devonz, ce dit sainz Pouz. Tost est cheüz par verité Qui ne fuit l’oportunité (ms. fin 13es. l’inportunité). La lettre dit que durement Vers toz vices communement Noz devonz combatre et desfendre]; doc. 1324 ChaplaisStSardos 184; SGregJeanS 111 [Mes au tiers jour s’en retourna Au saint homme sans detrïer, Et prist a brere et a crïer A trop grant importunité Qu’il eüst de sa charité]; doc. 1331 Ord 2,65(3); [Bersuire Li; DenFoulB4 I 5,20; AalmaR 5727; 5738; 9711], TL 4,1354; GdfC 9,788b; Li 2,34c; AND 361a; FEW 4,599a)
(1) Ordonnance à identifier; dans l’éd. ne se trouve que «cette ordonance est chez Monseigneur le Chancelier, entre les preuves de l’histoire des trois fils de Philippes le Bel.
(2) A réunir importunement et importunement?
(3) Le doc. provient d’un registre brûlé en 1737.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.