DEAFplus
article imprimé
imposicion f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. IMPOSITIO “action de mettre sur” (ThesLL 71,666); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1264c.
Rem.: TL 4,1356 donne sous imposicïon comme seule att. ‘Rois. 375’ [= RoisinB]. Cette édition, fondée sur une copie tradive, est inutilisable pour la lexicographie, cf. Drüppel 31-34. Pour imposer, v. → poser.]
Rem.: TL 4,1356 donne sous imposicïon comme seule att. ‘Rois. 375’ [= RoisinB]. Cette édition, fondée sur une copie tradive, est inutilisable pour la lexicographie, cf. Drüppel 31-34. Pour imposer, v. → poser.]
(imposicion mil. 13es. OrelliBibel 242; 243; OlimB 2,577; doc. 1313 / 14 YearbEdwiiB 6 / 7 /Eyre of Kent) 2,213; CptRoyM p. 96 [2 att.]; no 13256; doc. (registre) 1317 Gdf; OvMorB 6,141; 6,180; doc. 1343 JonesCharlBret 83; OrdoCoronxxiibJ 62b; [doc. 1367 TimbalPar 237; 419; doc. 1387 / 88 StatRealm 2,54 IX], imposiciom LongnonDoc 3,134 I; 3,135 A; 3,141 R, imposition VarinAdm I,1034; CptRoyF 22467; [doc. 1355 Ord 3,22])
- ◆1o“action de poser sur (qch. ou qn.)” (1317; 1596 – 1675, doc. (registre) 1317 Gdf [nous avons fait garnir ces lettres de l’imposicion de nostre seel Gdf], Gdf 4,556a; FEW 4,599b)
- ◆imposicion de(s) main(s) “action de poser, d’étendre les mains sur qn ou qch. pour le bénir, le guérir, lui conférer un pouvoir” (mil. 13es.; ca. 1350; dep. 1535, OrelliBibel 242 [Ne despis mie la grace Dieu qui est en toi, qui t’est donnee par prophecie o l’imposicion de main de prestre]; 243 [baptizié par l’imposicion de main de prestre]; OrdoCoronxxiibJ 62b, FEW 4,599b, cf. mlt. impositio manus (manuum), LathamDict 1,1265a)
- ◆imposicion du (de) nom “action de donner, d’assigner un nom” (ca. 1320; 1476; 1493; dep. déb. 17es., OvMorB 6,141 [Une merveilleuse painture Pourtraist Pallas en sa tisture: Conment Athaines fu fondee, Et quant la citez fu fermee Neptunus li volt metre non. Pallas le nie et dist que non Qu’il ne s’en doit pas entremetre, Ainçois li doit elle non metre. Pour metre l’imposicion Dou non ot grant contencion Entr’eulx et jugement en quistrent]; 6,180 [Li dieu… jugierent Qui fist tele admiracion (Pallas Athene) Que soie est l’imposicion Dou non de la vile a nommer, Et non mie au dieu de la mer]; [1476 LégDorVignBatallD 142], TLF 9,1244a; Gdf 4,556a; FEW 4,599b)
- ◆2o“fait d’établir par autorité qch. (une règle, un droit, un loi, etc.)” (doc. 1313 / 14 YearbEdwiiB 6 / 7 /Eyre of Kent) 2,213 [Res transit cum honere en cas ou la charge est de droit, saver de services dues a chef seignour, et depuis qe cette charge est de vostre imposicion], AND 361a, cf. LathamDict 1,1264 (sous 70: custumes, imposition, consuetudines et purprestures); MED 5,110a mangl. imposicioun “arrangement, regulation”)
- ◆“redevance ou taxe exigée par une autorité” (dep. ca. 1288, VarinAdm I,1034 [si que les personnes qui seroient plus chargiés selonc les facultez de leurs muebles, se porroient transporter par devers ceus qui en seroient le mains chargiez et ainsi ne seroit pas l’imposicion juste pour le temps a venir, ne pour les parties]; OlimB 2,577; CptRoyF 22467 [Guillaume de Mareilly, chevalier du roy, fit l’imposition pour l’ayde de la chevallerie du roy Loys, l’an 1313, en la vicomté de Paris et ou ressort, de laquelle imposition Robert Sanson fut chargié de toute la recepte, excepté la chastellerie de Poissy. La se monta : 416 l. 10s]; LongnonDoc 3,134 I; 3,135 A; 3,141 R; CptRoyM p. 96 [2 att.]; no 13256; doc. 1343 JonesCharlBret 83; [doc. 1355 Ord 3,22; doc. 1367 TimbalPar 237; 419; doc. 1387 / 88 StatRealm 2,54 IX], TL 4,1356; GdfC 9,788b; AND 361a; FEW 4,600a(1))
●impositeur m.
[ÉtymologieEmprunt au lt. IMPOSITOR “celui qui assigne un nom (à qch.)” (ThesLL 71,667); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1265a.]
- ◆1o“celui qui assigne (un nom à qch.)” (3et. 13es., OvArtPrR 3646 [Evamnis estoit adorné comme deesse, et ce n’estoit pas de merveille se vertuz estoit en famme, car le premier impositeur de ce nom cy, ‘vertuz’, le mit en femenin genre, a denoter que femmes aucunes sont bonnes et vertueuses])
- ◆2o“celui qui établit autoritairement qch. (une règle, un droit, une loi, etc.)” (ca. 1370, JFevVieilleC 219 [Ensemble quant venrra le terme, Que mis y a le conditeur, Mais fors li seul impositeur, Nul ne le scet, ne puet sçavoir, Ne de ce congnoissance avoir], TL 4,1356)
- ◆“personne chargée de la perception, du recouvrement de redevance ou des taxes” (1314 – 1606, LongnonDoc 3,134J [Pour Perrinet de Jovanzy… par le bailli de Chaumont, impositeur illuec]; doc. 1345 Gdf; [; DeschQ 6,107,10 [Qui est cilz au bleu chaperon? L’un respont qu’il est receveur, Et l’autre dit contreroleur. Qui fuit Naon? Grenetier, Qui fut Natham? Impositeur: Tout va ce que devant derrier]; FroissChronL 4,174,31], TL 4,1356; Gdf 4,556a; FEW 4,600a)
(1)
L’att. VarinArchReims 2,12 [l. 13] est à dater de 1695.