DEAFplus
article imprimé
impugner v.
[ÉtymologieEmprunté au lt. IMPUGNĀRE “lutter contre” (ThesLL 71,714); cf. impugnare LathamDict 1,1274a.]
(impugner 1327 GeoffrParSGuillW0 617; doc. 1329 ViardPar 1,52; doc. 1349 VarinAdm 2,1232; [doc. 1363 Ord 3,660; doc. 1363 OresmeMonW LXXXVI; MirNDPersP noXXIV p. 72; DenFoulB4 I 2,4; I 2,7; II 17,4; etc.; ; AalmaR 5008; GaceBuigneB 6291 var. mss. fin 14es / 15es.; 11019 var. mss. 15es.], ympugner doc. 1349 [?] VarinAdm 2,1234, inpugner DenFoulB4 II 22,90; AalmaR 6098, impuner doc. 1368 GdfC)
- ◆“agir par des gestes, des paroles, etc. contre qn ou qch.” (1327 – 1900, GeoffrParSGuillW0 617; doc. 1329 ViardPar 1,52 [et ledit maistre Thomas, que il s’estoit efforcié de impugner la dite grace en la presence du roy nostre sire… par plusieurs raisons que il proposa lors]; doc. 1349 VarinAdm 2,1232(1); 2,1234; [doc. 1363 Ord 3,660; MirNDPersP noXXIV p. 72; doc. 1368 GdfC; DenFoulB4 I 2,4 [Veritablement c’est une espece de patricide de impugner et guerroier les drois de nature]; I 2,7; II 17,4; etc.; ; II 22,90; AalmaR 5008; 6098; GaceBuigneB 6291 var.; 11019 var.], Gdf 4,559b; GdfC 9,790a; TL 4,1359 [renvois]; FEW 4,610a)
- ◆v.pron. à valeur passive “être attaqué par des actions, des gestes, des paroles, etc.” (doc. 1363 OresmeMonW LXXXVI [Se aucun donques, pour amour de verité enquerre, vouldroit contredire a icelles ou escripre contre, bien sera, mais se j’ay mal parlé porteige tesmongnage du mal avec raison, affin qu’il ne soit veu pour neant et de sa singuliere voulenté temerairement condamner ce que bonnenmant ne se peult impugner ne contredire])
●impugneor m.
(impugneor 1334 GirRoussAlH 572 [c.s. sg. -erres], agn. impugnour doc. 1347 RotParl1M 2,172)
- ◆“celui qui agit par des gestes, des paroles, etc. contre qn ou qch.” (1334; 1347; 1479, GirRoussAlH 572 [Nobles estoit (Girart) surs touz es terrïens couvines Et touz resplendissoit es besoignes divines, De grant justice fut droituriers cortiverres Et de toutes injures tres cruex impugnerres]; doc. 1347 RotParl1M 2,172 [devers les impugnours des juggementz susditz], TL 4,1359; Gdf 4,559b; AND 361b; FEW 4,610a, cp. mangl. impugner; MED 5,117a)
●impugnacion f.
[ÉtymologieCf. imprimation v. → imprimer.]
(impugnacion doc. 1359 Gdf, impugnation GeoffrParSGuillW0 617; [TombChartr8W 469])
- ◆“action de mener des actions énergiques contre qn ou qch.” (1327 – 1650, GeoffrParSGuillW0 617; [TombChartr8W 469 [(Un abbé sévére parle à un jeune ermite tenté Or prion Dieu, qui asprement Et a nostre prouffit endure Qu’en temptacion nous espure, Que la toue impugnation, Qu’il t’a, a ma peticion, Pour toi amender envoïe, Te soit par gracë alegïe, Si que plus d’ennui ne te face]; doc. 1359 Gdf [Les nourrissons des plus larges graces contre les impugnacions des malveillans Gdf]], TL 4,1358; Gdf 4,559a; FEW 4,610a)
●mfr. impugnable adj.
[ÉtymologieGdf 4,559a donne sous impugnable “inattaquable” deux att., l’une de Bersuire (contexte: cité impugnable), l’autre de Tyard. Le mot et les deux att. se retrouvent dans le FEW 9,514a sous pugnare. La vérification du passage de Bersuire dans le ms. montre que la déf. attribuée par Gdf à cette att. est erronée. Il ne s’agit pas d’une cité impugnable mais d’une tour non impugnable (v. le contexte cité ci-dessous). Dans ce cas, impugnable est donc un membre de la famille de impugner. Impugnable tiré de la deuxième att. possède le sens de “inattaquable” et est un emprunt au lt. PŪGNĀBILIS. –- Ranger impugnable Bersuire, FEW 9,514a, sous impugnare FEW 4,610a.]
- ◆“qui peut être attaqué” (ca. 1355, Bersuire Ste.-Gen. 777, fo 234a [Et le jour emprés, Hanibal mena son ost pour assaillir la tour… avironnee de murs et de valaz pour laquelle chose il la reputoit par force et par oevres estre non impugnable et non pronnable], Gdf 4,559a; TL 4,1358; FEW [4,610a]; 9,514a [à corr.])
(1)
Analyser la valeur philologique des doc. et de la transcription.