DEAFplus
article imprimé
mfr. inabile adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INHABILIS proprement “difficile à manier, incommode” et aussi “qui n’est pas apte à” (ThesLL 71,1582); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1374c.]
(inabile ms.15es. De Vita Christi Gdf, inabille 1365 AmphYpL2 139rob, inhabile JFevVieilleC 2464; OresmeEthM 225; OresmePolM p. 306b; OresmeCielM 452; doc. 1384 Gdf; DeschQ 9,190,5799, inhabille AmphYpL2 138voa)
- ◆“qui n’est pas apte à” (dep. 1365(1), AmphYpL2 138voa; 139rob [quant les membres principaux et ceulx de la generacion sont trop chaux, ipsum hoc fit, c’est a dire ilz ne pevent estre deuement asemblez en la marrix avec le sang menstru, car il est trop assemblé et non pas suffisament meslé ne dissoudu par la marrix; et ainsi il est inabille a concepcion]; JFevVieilleC 2464; OresmeEthM 225; OresmePolM p. 306b; OresmeCielM 452; doc. 1384 Gdf; DeschQ 9,190,5799; De Vita Christi Gdf, TL 4,1359; GdfC 10,15c; FEW 4,366a)
●mfr. inabiliter v.a.
[ÉtymologieOn ne peut pas juger avec certitude si ce verbe est un dérivé de inabile ou de abiliter.
Rem.: Gdf 4,584a et à sa suite FEW 4,367a donnent entre autres une att. ‘Oresme’ d’après MeunierOresme. Ce travail ne donne pas de renvois; à vérifier dans les textes d’Oresme.]
Rem.: Gdf 4,584a et à sa suite FEW 4,367a donnent entre autres une att. ‘Oresme’ d’après MeunierOresme. Ce travail ne donne pas de renvois; à vérifier dans les textes d’Oresme.]
(inhabiliter doc. 1386 Gdf)
- ◆t. de droit “déclarer qn incapable de remplir les conditions requises pour l’exercice d’une fonction” (1368 – 1373(2), doc. 1386 [En oultre les diz commissaires inhabiliterent le suppliant d’office de recepte Gdf], Gdf 4,583c; TL 4,1260 [renvois]; FEW 4,367a)
●mfr. inabilitation f.
(inhabilitation doc. 1407 RotParl1M 3,615)
- ◆t. de droit “action de déclarer qn incapable de remplir les conditions requises pour l’exercice d’une fonction” (1407 – 1660, RotParl1M 3,615 [Par quoy plusours d’icell incumbentz, par tieux privés et emblés processes et sentences de privation et inhabilitation sur ce donez, ount perduz lour benefices], Gdf 4,583c; AND 362b; FEW 4,367a, cf. mlt. inhabilitatio, LathamDict 1,1375: “(eccl.) disqualification”, att. 1318-1437.)