DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
mfr. incongru adj.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. INCONGRUUS “qui ne convient pas” (ThesLL 71,1005); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1307b.⁠]
  • ◆⁠“qui ne convient pas”⁠ (dep. 1365, AmphYpL2 p. 129 [aucun ouvrer qui est bon et subtil, quant il fait aucune besongne de matiere incongrue, si comme il faisoit un banc ou autre chose de incongru merrien, il s’en delivreroit au plus tost qu’il pourroit, et le feroit tel comme il pourroit]; AalmaR 5815 [inconcinus : incongrus, non concordant]; JFevLamentH I 1104, TL 4,1366; DG 2,1291b(1); GdfC 10,5a; FEW 22,1051a)
●mfr. incongruement adv.
  • ◆⁠“d’une façon qui ne convient pas”⁠ (dep. 1377, OresmeCielM 650,3 [ces philosophes qui resgardent principalment aus proprietés et aus vertus des elemens en leur assignant teles figures, leur distribuent incongruement et improprement, car au feu, pour ce que il est de legier mouvable et que il est eschaufant et embrasant, les uns le faisoient de figure sperique et les autres de pyramide], GdfC 10,5a; TLF 10,37b; FEW 22,1051a)
(1) «XIVes. […] J. de Vignay, Miroir hist., dans Delb. Rec.», repris dans GdfC et FEW, induit en erreur. Dans JVignayMir XX 116, ms. BN nfr. 15943 fo 160voa, on lit aucune desordenee ou non convenable parole, et ce n’est que l’impr. 1495/96 qui rend le lt. ineptum aut incongruum verbum par aucune parolle inepte ou incongrue.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.