DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
incontinence f.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INCONTINENTIA “manque de retenue” (ThesLL 71,1018); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1309a. –- Cp. encore → incontinent1/2.]
(incontinence CoincyI11K 1680; PlatPracH 42 (p. 185); 43 (p. 187); 47 (p. 191); etc.; ; BiblePar Orelli Bibel p. 153; JMeunAbH IV 276; [AmphYpL V 16; AmphYpL2 gloss. p. 292; OresmeEthM p. 365; 366; 367; etc.; DenFoulB4 I 8,33], incontinance ca. 1200 DialAmeB XXX 18; CoincyII10K 430var., liég. incontinenche JPreisLiègeB I 7017)
- ◆1o“manque de retenue dans les plaisirs des sens, luxure” (dep. ca. 1200, DialAmeB XXX 18; CoincyI11K 1680 [Mout blasment nos incontinences, Nos outrages et nos orgiuelz]; CoincyII10K 430var. [var. insensée]; JMeunAbH IV 276 [mes ore en dois tu plus creindre, la ou de l’incontinence et de la dissolucion de moy nuls remedes ne me remaint en toy, texte lt.: … ubi nullum incontinentie mee superest in te remedium]; [OresmeEthM p. 363; 365; 366; 367; etc. [dans le livre qui determine de continence, laquelle est une disposition a vertu; et de incontinence, sa contraire]; DenFoulB4 I 8,33; JPreisLiègeB I 7017], TL 4,1367; Gdf 4,566b; GdfC 10,5b; Lac 7,84b; TLF 10,47a; FEW 22,1107b)
- ◆2o“manque de contrôle (en parlant d’organes corporels)” (dep. 2eq. 13es., PlatPracH 42 (p. 185); 43 (p. 187) [Et si ce avient de habundance de humors qui courent par incontinence]; 47 (p. 191); etc.; ; [AmphYpL V 16 [Le chaut nuist a ceulx qui en usent souvent, car il engendre effeminacion de chars, incontinence de nerfz, stupeur de pensee, flux de sang et deffaut d’esperit, esquelz accidens la mort advient]; AmphYpL2 gloss. p. 292], cp. frm. “émission involontaire d’une matière excrémentielle” dep. Trév 1752; FEW 22,1107b)