DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
indicacion f.
[ÉtymologieEmprunt au lt. INDICĀTIO f. “action de faire voir”, ThesLL 71, 1144.
Rem.: Le sens 1o ci-dessous se compare à indicere bellum (LathamDict 1,1325c), 2o davantage aux sens de indicare (ib. 1325b).–- Le FEW date le sens de “action d’indiquer; ce qui est indiqué” de ‘1333’ (erroné, v. 1o ci-dessous; corriger aussi TLF, RobHist 1992, etc.), puis ‘dep. 1946’. Cette dernière date n’est pas identifiable immédiatement; elle manque dans Lac, Li, Gdf, DG, RF 32, Hu (l’att. dans GdfC 10,7c, Jean de Gaigny, est à dater du 16es.); ‘1946’ est sans doute une transposition sans vérification de ‘1531’, JVignayMir XX 106, DelbRec; le passage, selon les indications dessus dictes, se retrouve dans l’éd. 1495/96: c’est là la première date du sens survivant. Le texte original donne par les demonstrances que nous avons dessus demonstrees, JVignayMir BN fr. 15943 fo 157roa.]
Rem.: Le sens 1o ci-dessous se compare à indicere bellum (LathamDict 1,1325c), 2o davantage aux sens de indicare (ib. 1325b).–- Le FEW date le sens de “action d’indiquer; ce qui est indiqué” de ‘1333’ (erroné, v. 1o ci-dessous; corriger aussi TLF, RobHist 1992, etc.), puis ‘dep. 1946’. Cette dernière date n’est pas identifiable immédiatement; elle manque dans Lac, Li, Gdf, DG, RF 32, Hu (l’att. dans GdfC 10,7c, Jean de Gaigny, est à dater du 16es.); ‘1946’ est sans doute une transposition sans vérification de ‘1531’, JVignayMir XX 106, DelbRec; le passage, selon les indications dessus dictes, se retrouve dans l’éd. 1495/96: c’est là la première date du sens survivant. Le texte original donne par les demonstrances que nous avons dessus demonstrees, JVignayMir BN fr. 15943 fo 157roa.]
(indicacion [AmphYpL2 77vob; ]etc., indication doc. 1333 Univ. Paris Bibl. Fac. Lettres 7,1899,169)
- ◆1o“action de proclamer solennellement, par un acte public” (1333, doc. Paris 1333 PetitMém 169 [Premierement les disimes de toutes les rentes et revenues des benefices de sainte eglise jusques a .vi. ans a compter de la .viie. kalende d’aoust l’an .cccxxxiii., ouquel jour le pape fist l’indication du general passage (=croisade), a lever par toutes les parties du monde en Chrestienté, (1)], FEW 4,643a [err., v. ci- dessus, REM.])
- ◆2ot. de méd. “notion ou indice révélé par l’examen d’un (membre ou organe d’un) malade pour déterminer le développement d’une maladie” (dep. 1365, [AmphYpL2 p. 292 [par signe ou indicacion prise au regart de l’air]; ib. p. 292 [ycy Ypocras par indicacion monstre…]; ]etc.(2), Hu 4,406b [Guidon; RF 32,85 id.]; FEW 4,643a [dep. Paré])