DEAFplus
article imprimé
Add. & Corr.
indien adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INDIĀNUS “qui est des régions d’Asie appelées Indes” (Forcellini 5,791b).–- Cp. encore →inde et indiose.]
(indien 1ert. 13es. SiègeBarbP 4505; BrunLatC 168,2; SecrSecrAbernB 603; MPolRustRo XXXVI 11; traité hospitalier ms. ca. 1325 BEC 137,225, indian JMeunConsD IV M3,7, yndiien 1267 BrunLatC I 122,23; 122,24)
- ◆“qui est originaire de, qui est relatif à l’Inde” (dep. 1ert. 13es., SiègeBarbP 4505 [indien langage]; SecrSecrAbernB 603 [Pur ceo est bele veirement La costume de indiene gent Del regne en la dispositiun]; JMeunConsD IV M3,7 [tigres indians]; traité hospitalier ms. ca. 1325 BEC 137,225 [Et les marchands indien, quant il n’en troveront a qui vendre lour marchandise… irront vers Baudac], AND 362a; TLF 10,89a)
- ◆substantivé “celui qui est originaire d’Inde” (dep. 1267, BrunLatC I 122,23 [sachiés que li yndiien sont grignor que nule gent]; 122,24; 168,2 [Et si dïent li indien que cist oiseaus ne naist ailleurs k’en Inde]; MPolRustRo XXXVI 11 [Et porcoi s’apellent Caraonas? Por ce ke lor mere sunt esté Indiene et lor pere Tartarç], TLF 10,89a)
●indoien adj.
- ◆“qui est originaire de l’Inde” (dep. 1342, RenContrR 15911 [de noble vye se paissent, De fin froment cler indoien (= “maïs”?; cp. FEW 4,640a mfr. frm. blé d’Inde “maïs”), Car, si com dïent ly ancien, Gros en est ly grains comme pois, Blans et delïés comme nois], FEW 4,640a)