DEAFplus
article imprimé
indigne adj.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INDĪGNUS “qui n’est pas digne de (qch.)” (ThesLL 71,1187); cf. pour le mlt. LathamDict 1,1329a.]
(indigne 4e q. 12e s. SBernCantG 14,13; 16,250; 22,39; CoincyII1K 283; [HLancA1 11,22; Bersuire ms. Ste.-Gen. 777 fo 305rob; OresmeEthM p. 435 (bis)], endigne DialGregF 141,20)
- ◆“qui n’est pas digne de (qch.), qui ne mérite pas (qch.), indigne” (dep. 4eq. 12es., SBernCantG 14,13; 16,250; 22,39; DialGregF 141,20 [quant nos a la fie descendons avoc eaz por parleir alcunes choses, petit et petit accoustumeit cest(e) meisme parole, ke nos [est] endigne, et delitablement tenons, texte lt.: hanc ipsam locutionem quae nobis indigna est etiam delectabiliter tenemus]; CoincyII1K 283; [HLancA1 11,22; Bersuire ms. Ste.-Gen. 777 fo 305rob], TL 4,1376; GdfC 10,8a; AND 362a; FEW 4,647b)
- ◆substantivé “ celui qui ne mérite pas (qch.)” (dep. 1370, OresmeEthM p. 435 [ilz distribuent les biens et les dignitéz as indignes injustement, ib. une autre att.], TLF 10,100b)
●indignement adv.
- ◆“d’une façon qui n’est pas digne de (qch.), qui ne mérite pas (qch.), indignement” (dep. 4eq. 12es., SBernCantG 16,146; DialGregF 118,8 [par ton orguelh es faiz semblanz az pors, az soriz; et ki indignement Deu volsis resembleir, or resembles les bestes alsi com tu dignes es]; CoincyI42K 588 [ce dist la devine page: ‘Son juïse mainjue et boit Indignement qui le reçoit’]; RobGrethEv AND; GlConchR 4243; [MirNDPersP XVII 709], TL 4,1376; GdfC 10,8a; AND 362a; FEW 4,648a(1))
(1)
Afr. dep. ca. 1904 est une malencontreuse erreur.