DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
indolence f.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. INDOLENTIA “absence de douleur” et “état de celui qui est insensible aux douleurs” (ThesLL 71,1220); pour le mlt. cf. LathamDict 1333c qui ne donne que le sens de “nature, character (of a person)”, sens issu de l’influence sémantique de lt. indoles (cp. → indole). – Pour la seule att. afr., le sens ne peut être précisé avec certitude, v. le contexte ci-dessous. TL définit “odeur?”, rapprochant donc le mot du lt. olentia “odeur”. TLF 10,126a, qui résume les faits, constate, tout comme FEW 4,650b n1, que le sens du mot est obscur, et poursuit: «peut-être “nature, constitution physique” par confusion entre indolentia (< dolere) et indoles (< indu + alere)». Mais rien ne s’oppose à concéder au rosier la qualité d’être insensible à des influences négatives.⁠]
  • ◆⁠“état d’être insensible à des influences négatives”⁠ (2eq. 14es., ProprChosR I 31,4 [Rosier est arbre espineuse, Petit est, mes mout vertueuse En fleurs, en feuilles, en semence, Et aussi de grant indolence. Il es d’[un]e double substance, Si com demonstre l’apparence], GdfC 10,9a; TL 4,1377; TLF 10,126a; FEW 4,650a)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.