DEAFplus
article imprimé
ine f. et m.
[Étymologie(1)
Du lt. HYMNUS m. “hymne” (ThesLL 63,3143); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1191a. Il est impossible de séparer absolument les différents sous-types plus ou moins adaptés (ine vs. hymne). Pour des raisons pratiques, nous les traitons ici sans faire de distinction. GdfC 9,777b et FEW 4,524b donnent la déf. “poème en l’honneur des dieux ou/ et des héros” pour l’att. d’OvMor, où il n’est cependant pas question de héros. L’emploi profane d’hymne ne semble pas être attesté avant le 15es.]
(ine OvMorB IX 2832, isne BrendanPr1W 53,5; 53,7, igne CoincyII35K 638; CoincyI11K 24var.; GrChron GdfC, ymne 1em. 12es. PsCambrM 118,171; ChronSMichelB 2035; RoisC III 8,28; AlexisAlPS 1158; CoincyII21K 316; RègleAugBH II 3; RègleSBenMartP2So 569; 584; 624; etc., yme SBernAn1F71,5 71,5, ympne AncrRiwleCH 12,23; CoincyII1K 24 var.; [JPreisMyrB 5,235], ygne CoincyII 1K 24 var., hine CoincyI11V 24 var. ms. déb. 14es. [ed. hme], hinne AalmaR 5320; 5321; 5322; etc., himne AalmaR 5323; 5326; 5327, hyne BrendanPr1W 29,31; GirRossPrM 246, hynne CoincyII12K 197; CoincyI11V 24var., hymne DialGregF 14,7; CoincyII 1K 24; BiblePar OrelliBibel 241; JubNRec 2,201; [AalmaR 5329], hygne CoincyI11K 24 var. GdfC, hymgne MirNDChartrK IV 276)
- ◆“chant à la gloire divine ou d’un saint, d’une sainte” (dep. 1em. 12es., PsCambrM 118,171; ChronSMichelB 2035 [Quant il furent la parvenu, A la porte sunt descendu. Od chanz, od ymnes haltement Meinent les moines liement Tant qu’el mostier furent entré]; RoisC III 8,28; DialGregF 14,7; SBernAn1F71,5 71,5; AlexisAlPS 1158 [Li apostoiles fait l’obseque commencier; Quant l’entendent li clerc ne se font proier, Cantent ymnes, leçons, por Dieu a grasiier, Vers et respons et preces et trestot lor satier Que en set jors tos plains ne font autre mestier]; CoincyII 1K 24 [De la pucele douce et sade, De la pucele sainte et digne Fist mainte sequence et mainte hymne]; CoincyII12K 197; CoincyII21K 316; CoincyII35K 638; BiblePar OrelliBibel 241; MirNDChartrK IV 276; BrendanPr1W 29,31; 53,5; 53,7; RègleAugBH II 3; GirRossPrM 246; etc.etc., TL 4,1380; GdfC 9,777b; AND 358b; TLF 9,1018b; FEW 4,524a)
●inier m.
(imner AlNeckUtensH2 106, ymnier RègleCistG p. 539, hymnier 1119 PhThCompM 42; RègleCistG p. 483, hymner PhThCompM 24var.)
- ◆“livre contenant des hymnes” (1119 – 1em. 13es., PhThCompM 42 [Iço fut li saltiers E li antefiniers, Baptisteries, graels, Hymniers (var.ms. 12es. Li hymniers) e li messels]; RègleCistG p. 483 [chascune lise en sen livre fors celes ki chantent es anteveniers et es hymniers et es graeus]; p. 539; AlNeckUtensH2 106, Gdf 4,536b; AND 358b; TL 4,1393 [renvoi]; FEW 4,524b)
●ineres f. et m.pl.
(ineres 1e m. 13e s. PeanGatS2 9472, inneres PeanGatS2 9478; ib. 9483, inneires ib. 9655)
- ◆“endroit où l’on chante des hymnes, jubé” (1em13es., PeanGatS2 9472 [Et de Mermoster i estoient Li moinne venu a la messe, Que de genz ert la presse espesse Qui a chanter les escoutoent, Et des ineres regardoent Maint autre, por els meoz veeir]; 9478; ib. 9483; 9655 [Des inneires comme tempeste Li cheït uns fuz sus la teste], TL 4,1360; FEW 4,524b)
(1)
Dans la plupart des att., le genre ne se laisse pas préciser, mais le mot est féminin dans DialGreg, Coincy, GirRossPr et JubNRec, masculin avec certitude dans Rois seulement. Le féminin s’explique très prob. par la forme. Cp. encore Brunot 4,802.