DEAFplus
article imprimé
rédaction: Stephen Dörr
infester v.tr.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNFĒSTĀRE “attaquer qn par des gestes, des actions, des mots, etc.”, “importuner” (ThesLL 71,1404); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1353a.
Rem.: La première att. (isolée, la deuxième date de 1390) se trouve sous la forme d’enfester dans 1ert. 13es. ChGuillM 2097 (cf. ChGuillI 194: «*enfester is infest[um] + -āre»; cf. aussi R 77,370). Le préfixe en- pourrait s’expliquer par une adaptation du préfixe lt. ou savant.⁠]
(⁠⁠infester⁠ doc. 1390 Gdf, ⁠enfester 1ert. 13es.⁠ ChGuillM 2097; [DeschQ 9,27,737 (Le miroir de mariage)]⁠)
  • ◆1o⁠“attaquer (qn) par des gestes, des actions, des mots, etc.”⁠ (1ert. 13es., ChGuillM 2097 [Vint lui devant, en mi le vis l’enfeste: ’Vus n’estes mie Bertram ne Willames, Ne Guielin ne dan Walter de Termes], AND 224b⁠ [“to scrutinize”, à corr.])
  • ◆2o⁠“importuner (qn) en (le) pressant de faire qch.”⁠ (1390 – 1677, doc. 1390 [icellui Vincent retourna devers ledit Symon pour le infester et exciter a jouer au dez ou a la paume Gdf]; DeschQ 9,27,737 [(La femme idéale) Mais soit tousjours prés de ma coste Si non pour aler au moustier Quant aux jours qu’il sera mestier, Et qui ne soit pas enfestee Ne de saillir a la volee Es rues pour ouir le bruit Nulle foiz de jour ne de nuit], Gdf 4,578c; BartschChrest 97,41; TL 4,1483; FEW 4,668a(1))
●infestation f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNFĒSTĀTIO “action d’attaquer (qn) par des gestes, des actions, des mots, etc.” (ThesLL 71,1403); pour le mlt. cf. LathamDict 1,1353b.⁠]
  • ◆⁠“action d’attaquer (qn) par des gestes, des actions, des mots, etc.”⁠ (2eq. 13es.; 1327 – 1715, PlatPractH 185,42; GeoffrParSGuillWo 618 [toute infestation et commotion de mauvez esperis]; [doc. 1370 [Et aussi par l’infestation des gens de nostre hostel et autres Gdf]], Gdf 4,578c; TL 4,1383 [renvois]; FEW 4,668a)
(1) Déf. l’att. de Desch “poussé à qch. par une force intérieure”; à corriger.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.