DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Stephen Dörr
informacion f.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNFŌRMĀTIO “action de former, d’instruire”, Thes LL 71,1473 [spéc. 1474,20]; pour le mlt. cf. LathamDict 1,1360c.

Rem.: Le FEW 4,679a (et par la suite TLF 10,209b) donne comme première date une att. tirée de Audouin 1,131 qu’il date de 1274. Les sources utilisées pour la confection de ce livre datent des 17e et 18es. (v. Stein 3039; 3040 pour notre exemple; cf. aussi DEAFBibl). La nouvelle 1èreatt. est doc. 1301 VarinAdm 2,14, v. ci-dessous. –- Cf. →informateur.⁠]
(⁠⁠informacion⁠ doc. 1301 VarinAdm 2,14 [2 att.]; ms. déb. 14es. TanonJust 361; cart. 1313/14 CartEngMarF 47; 74; 190 [2 att.]; doc. 1330 RotParl1M 2,31a; doc. 1334 GdfC; JVignayEchecsF 138,12; TristNantS 4744; [MirNDPersP 18, p. 80; doc. 1364 EspVerlinden 209], ⁠information⁠ ms. déb. 14es. TanonJust 369; HMondB 1904; doc. 1319/20 LongnonDoc 3,171P; doc. 1329 EspVerlinden p. 12; doc. 1331 ViardPar 126; doc. 1341 [ms. après 1349] RoisinB 355; GilMuisK 1,125; [BaudSebB XX 10; OresmePolM 243b], ⁠informaciom⁠ doc. 1314 LongnonDoc 3,140R, ⁠infourmacion⁠ doc. 1320 CoutBretP 85,20 [2 att.]; 150,6 [2 att.], ⁠infourmasion⁠ HugCapL 4228, ⁠informastion⁠ RoisinM 140, ⁠enformacion⁠ doc. 1323 GdfC⁠)
  • ◆1o⁠“action d’apprendre ce qui est utile ou indispensable de savoir”⁠ (1314 – 1585, HMondB 1904 [Et toutes les dites divisions et chascun des membres d’iceles et les condicions et les diversités particulieres des fistules connoist legierement le soutil cyrurgien esprouvé, et en ce l’adresce moult l’information, le jugement et le demoustrement de son pacient]; JVignayEchecsF 138,12 [Tres cher, puissant, et redoubté seigneur, pour ce que j’ai entendu et sçai bien que vous veez et oez volentiers choses profitables et honnestes qui tendent a l’informacion de meurs, ai je mis un petit livret de latin en françois]; TristNantS 4744; [HugCapL 4228; BaudSebB XX 10; OresmePolM 243b], TL 4,1387; Gdf 4,581a; GdfC 10,14c [sous “action d’informer, instruction; enquête”, déf. à spécifier], sens manque au FEW(1))
  • ◆2o⁠“action de prendre des renseignements, de mener une enquête”⁠ (dep. 1301, VarinAdm 2,14 [Eschevins amenerent gens dignes, et de foi, a faire ceste information]; TanonJust 361; 369; cart. 1313/14 CartEngMarF 47 [Si comme nous le savons clerement par l’informacion seur ce, faite de nostre amendement]; 74; 190 [par l’enqueste ou informacion de Guillaume de Piqueigni]; doc. 1314 LongnonDoc 3,140R; 3,171P; doc. 1320 CoutBretP 85,18; 150,4; doc. 1323 GdfC; doc. 1329 EspVerlinden p. 12; doc. 1330 RotParl1M 2,31a; ViardPar 126; doc. 1334 GdfC; RoisinM 140; etc.etc., TL 4,1387; GdfC 9,464a [enformacion]; 10,14c; AND 362b [différencie entre “information”et “(law) information”, non nécessaire(2)]; FEW 4,679a)
(1) Bien que le FEW 4,678b donne pour mfr. informer une déf. “instruire” et pour être informé de “instruit”.
(2) Att. mfr.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.