DEAFplus
article imprimé
mfr. informer v.a.
[ÉtymologieEmprunt au lt. ĪNFŌRMĀRE“former” et “instruire” (ThesLL71,1478); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1360b.
Rem.: GdfC 10,14c donne comme première attestation (reprise par le FEW 4,678b): ‘1351, Lettre de J. de Chalon, ap. Bulliot, Abb. de S. Martin II,215’. La datation est à corriger, la lettre est apparemment intégrée dans un cartulaire composé en 1462, v. Stein no275.–- AND 362b renvoie sous informer, -ere à enformer 1 où les graphies à in- ne sont pas attestés; cp.→ enformer.]
Rem.: GdfC 10,14c donne comme première attestation (reprise par le FEW 4,678b): ‘1351, Lettre de J. de Chalon, ap. Bulliot, Abb. de S. Martin II,215’. La datation est à corriger, la lettre est apparemment intégrée dans un cartulaire composé en 1462, v. Stein no275.–- AND 362b renvoie sous informer, -ere à enformer 1 où les graphies à in- ne sont pas attestés; cp.→ enformer.]
(informer ca. 1370 AttilaS IX 1009; doc. 1379 dans AnglureB LXV; PhMezGrisP 103, infourmer doc. 1286 RaynaudChPont 210; [FroissChronL 12, 104; 120; 132; etc.], inforner AttilaS XVI 6665)
- ◆1op.p. pris comme adj.“qui est – par sa robuste constitution – fort et résistant” [cf. it. informato, Battaglia 7,977c: “sviluppato fisicamente, aitante, gagliardo”(1èreatt.: 1em. 14es.) (dep. francoit. ca. 1370, AttilaS IX 1009 [Le rois oit apelez Alfariz: Ça venez Vous estes baçaler et de mout grant fertez; Par cors et por bu mout estes informer.])
- ◆2o“mettre qn en possession de connaissances nouvelles” (dep. 1286, doc. 1286 RaynaudChPont 210 [li procureres de Valoiles m’amena grant plenté de bone gent pour mi infourmer ent]; [doc. 1379 dans AnglureB LXV [C’est assavoir que ledit monseigneur l’advoué, informé plus a plain de son droit et de son fait, confesse ladicte avourie]; PhMezGrisP 103 [Le marquis assez informé par commune renommée de la vertu et grant bonté d’icelle Grisilidis]; FroissChronL 12, 104], TL 4,1387; Gdf 3,156b [sous enfourmer]; GdfC 10,14c; AND 362b [sans att.]; FEW 4,678b)