DEAFplus
article imprimé Add. & Corr.
rédaction: Stephen Dörr
injuste adj.
[⁠ÉtymologieEmprunt au lt. INIŪSTUS “contraire à la justice”, “qui n’agit pas selon la justice” (ThesLL 71,1687); pour le mlt., cf. LathamDict 1,1385b.
Rem.: GdfC 10,17b fournit l’att. suivante: ‘1293, Franch. accord. à la v. de Lons-le-Saunier, p. 219, Tuetey’. Cette attestation a dû – pour plus d’un siècle – servir de première date de notre mot (dernièrement dans TLF 10,249a). La vérification de l’att. dans TueteyFrComt 219 démontre qu’elle a été tirée d’une copie ‘Droz’, 2em. 18es., dont la qualité est mauvaise, cf. Tuetey 213; Delisle, Le cabinet des mss. de la B.N., I 563. ⁠]
  • ◆1o⁠“contraire à la justice, à l’équité, aux droits de chacun”⁠ (dep. 1300, GlBrux9543R XCIVa [injuste, ce qui est encontre raison]; ⁠ [injustifications, oevre de injustice… u de cose injuste]; [OresmeEthM 297; 298 [Il est manifeste par les choses devant determinees que chose juste est moienne entre .ij. choses, de quoy l’une est faire chose injuste et l’autre est souffrir chose injuste]; ⁠ [6 att.]; 299 [12 att.]; etc.; OresmePolM 99b], GdfC 10,17b [v. la rem. ci-dessus]; TL 4,1396; FEW 4,698b)
  • ◆⁠adj. substantivé “ce qui est contraire à la justice, à l’équité” [cp. em mlt.: LathamDict 1,1386,3o]⁠ (1370, OresmeEthM 326 [Il appert aucunement par les choses dessus dites se les gens peuent faire injuste a eulz meisme]; etc., GdfC 4,586b; TL 4,1397,1 [renvoi]; FEW 4,698b)
  • ◆2o⁠“qui n’agit pas selon la justice”⁠ (dep. ca. 1355, Bersuire Ste-Gen 777 fo 19vob [Je vous proteste cestui pueple estre injuste et qu’il ne veult rendre ce que drois est]; OresmePolM 99b [Mes se il (prince, pape ou roy ou autre) le fait par ignorance de ce qu’il ne doit pas savoir, il ne est pas pour ce injuste], GdfC 10,17b [Greban]; FEW 4,698b)
  • ◆⁠adj. substantivé “celui qui n’agit pas selon la justice”⁠ (dep. ca. 1227, CoincyII34K 1823 [Ysidre dist en sa sentence Que lués qu’a dampner se commence, Et a acuser li injustes, Tantost commence a estre justes], TLF 10,248b)
●injustement adv.
[⁠ÉtymologieLe FEW 4,698b donne comme première att. de injustement ‘1238, Bouthors, Cout. Amiens 2,436’, bien que le Beiheft date de ce texte de 1507.⁠]
(⁠⁠injustement⁠ [JFevVieilleC 571; ]OresmePolM 76a; 99b (2 att.), ⁠enjustement déb. 14es.⁠ PParPs Gdf⁠)
  • ◆⁠“d’une manière contraire à la justice, à l’équité”⁠ (dep. déb. 14es., PParPs [nous avons heuvré enjustement contre Dieu Gdf]; [JFevVieilleC 571 [Toutesvoies, chose commandee Par edict doit estre gardee, Soit juste ou injustement faicte]; ]OresmePolM 76a; 99b (2 att.), GdfC 10,17b; TL 4,1396; FEW 4,698b(1))
●mfr. injusteté f.
  • ◆⁠“caractère d’une personne injuste”⁠ ([1370]; 1440, OresmeEth [Et donques n’est pas proprement injusteté entre telles personnes Gdf; = OresmeEthM 302 injuste]; LeVerM 241a3, Gdf 4,586b; TL 4,1397; FEW 4,698b)
(1) Date PParPs du 13es., à corriger.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.