DEAFplus
article imprimé
innovacion f.
[ÉtymologieEmprunté au lt. INNOVĀTIO “action d’innover; résultat de cette action” (ThesLL 71, 1715), formé sur lt. novātio “id.” et encore “renouvellement d’une obligation, d’une reconnaissance” (Forcellini 4,297b). C’est ce dernier sens que prend, à côté des sens de base, innovatio en mlt. (LathamDict 1,1390a), et c’est encore celui attesté le premier en français.
Rem.: David Trotter ZrP 114,67 cite un doc. s.l.n.d., tiré des Arch. dép. des Pyrénées-Atlantiques, avec une att. que nous ne voulons pas laisser tomber dans l’oubli: comme pluseurs innovacions et damages, forfaiz et excés soiant esté faiz par avant que monsieur Johan Chandos prist la possesion du païs [prob. Guyenne/ Aquitaine 1362, 1369 au plus tard, Chandos étant mort le 1er janvier 1370]; à identifier.]
Rem.: David Trotter ZrP 114,67 cite un doc. s.l.n.d., tiré des Arch. dép. des Pyrénées-Atlantiques, avec une att. que nous ne voulons pas laisser tomber dans l’oubli: comme pluseurs innovacions et damages, forfaiz et excés soiant esté faiz par avant que monsieur Johan Chandos prist la possesion du païs [prob. Guyenne/ Aquitaine 1362, 1369 au plus tard, Chandos étant mort le 1er janvier 1370]; à identifier.]
(innovacion doc. 1297 DelbRec, innovation doc. 1318 GdfC)
- ◆“renouvellement d’une obligation par substitution d’un nouveau débiteur à l’ancien” (1297; 1318, doc. 1297 HubertIndre p. 29 [Et de cels vint et trois setiers et pleine mine de blé dessus diz (rente à payer par Renaud de la Preille à l’abbaye de Barzelle) se sont establiz et faiz pleiges et detours principaus, chescun pour le tout, sanz alliguer division ou partie envers les diz religious, par maniere de innovacion faite sollempnement en la dite court]; doc. 1318 GdfC, GdfC 10,18a; TLF 10,259b; TL 4,1388 [renvoi]; FEW 4,700b [“action d’innover, résultat de cette action”, à corr.])