DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
mfr. innumerable adj.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. INNUMERĀBILIS “qu’on ne peut pas compter” (ThesLL 71, 1723); pour le mlt. cp. LathamDict 1,1391a. La forme latinisante innumerabile se trouve dans ModusT 173,10 var. ms. 15es. (TL 4,1398). –- Cp. encore innombrable sous → nombrer⁠]
(⁠⁠innumerable ca. 1355⁠ Bersuire ms. Ste-Gen. 777 fo 367roa; doc. 1356 Ord 3,46; 94; QuatBeatT 254ro; DeschQ 7,305; 9,186,5667; doc. 1398 RobertPorc p. 205; doc. ca. 1400 LettrOxfL 297,8; RichardsonDicta 426, ⁠ennumerable⁠ doc. fin 14es. LettrOxfL 76,4⁠)
  • ◆⁠“qu’on ne peut pas compter”⁠ (ca. 1355 – 1893(1), Bersuire ms. Ste-Gen. 777 fo 367roa [le roi faisoit venir une quantité innumerable de chevaucheurs et les faisoit passer par Helepont]; doc. 1356 Ord 3,46; 94; QuatBeatT 254ro; DeschQ 7,305 (La complainte de l’église); 9,186,5667 (Le miroir de mariage); doc. 1398 RobertPorc p. 205 [Comme les biens espirituelz et les dons de grace du roy souverain soient innumerables et la retribution d’iceulz ne puellent souffre quelques biens temporelz…]; doc. fin 14es. LettrOxfL 76,4; 297,8; RichardsonDicta 426, TL 4,1398; Gdf 4,587b; AND 231a [EN-]; 363a; Morlet p. 321; FEW 4,701a innumerabilis; 7,236a numerare)
(1) Le mot n’a pas vraiment vécu au 19es., cf. FEW 7,237a n6.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.