DEAFplus
article imprimé
rédaction: Thomas Städtler
instant adj.
[⁠ÉtymologieEmprunté au lt. ĪNSTĀNS, p.prés. de īnstāre, pris comme adj. dès le lt.cl., “imminent” et “pressant” (ThesLL 71,2004,29 [sub ĪNSTO]; pour le mlt. cf. LathamDict 1,1411a [INSTARE 7o]). Le mlt. fournit une subatntivation au sens de “moment” (attestée à partir de ca. 1120, cf. LathamDict 1,1411a [INSTARE 8o]), qui est également empruntée par le français: son att. dans AngDialGreg est de loin la première en date en français. – Cp.→ INSTANCE.
Rem.: La date ‘1296’, donnée par DDM et RobP (jusqu’à l’éd. 1992) pour le fr., concerne l’aocc., v. FEW 4,721a. ⁠]
(⁠⁠instant⁠ doc. 1350/51 StatRealm 1,317; [FroissChronK 11,100; 15,296 var.; ]doc. ca. 1399 LettrOxfL 404,13, ⁠ystant⁠ FroissChronK 15,296⁠)
  • ◆1o⁠“qui va arriver dans peu de temps, imminent”⁠ (dep. fin. 14es., [FroissChronK 15,296 [pour plus convenablement passer l’iver qui estoit ystant, var. isntant]; ]doc. ca. 1399 LettrOxfL 404,13 [la voidance ja instante de ceste esglise], TL 4,1407; Gdf 4,593c; AND 363b; Lac 7,95b; FEW 4,721a)
  • ◆⁠loc. adv. tout instant “à l’instant”⁠ (dep. fin 14es., FroissChronK 11,100 [et fu le corps du jeuvencel porté en pleurs et en cris tout instant aux freres mineurs a Orthais], Gdf 4,593c; Lac 7,90a [106 1. 100]; FEW 4,721a)
  • ◆2o⁠“qui demande qu’on s’en occupe, pressant”⁠ (1350/51; ca. 1381; dep. Rab 1534, doc. 1350/51 StatRealm 1,317 [del assent des countes, barons, nobles & tute la dite comunalté, a lour instante requeste, considerés les damages & grevances susdites…]; [RichardsonDicta no 49b p. 396 [instante priere]], AND 363b; Trotter ActesMedTransl6 38; FEW 4,721a(1))
●instant 2 m.
  • ◆⁠“très petit laps de temps”⁠ (dep. 1212, AngDialGregO 7239 [Lors soutilment e sanz demore Enquist le terme e le moment, Tant q’il qenut veroi[e]ment Q’en cel meïsme instant finit Quant li serf Dé cele alme vit El ciel od la clarté monter]; [AmphYpL2 p. 293; OresmeSphèreMy 14a [Et est instant un moment de temps indivisible qui est tantost passé soudainnement]; OresmeCielM 298,29; etc.etc.; ]JoinvMo 440 var. mss. mil. 16es. (= JoinvW1 dans TL), TL 4,1407; GdfC 10,21a; AND 363b; TLF 10,334a; FEW 4,721a)
(1) Donne “pressant, urgent (p.ex. péril)” aussi pour Froiss; sur quelle base? Rien dans les dictionnaires.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.